"perguntas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسئلة التي
• أسئلة
• من الأسئلة
• السؤال الذي
• الاسئلة التي
• أيّ سؤال
• الأسألة التي
• السؤال الذى
• التي تسألها
• لأسئلة

São as perguntas que faço. Falamos da Etiópia e é muito importante.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

Tenho um par de perguntas que preciso de te fazer.
لدي بعض الأسئلة . التي أريد أن أسئلك إياها

Estavam a colocar perguntas que eram importantes para peritos cientistas.
صحيح؟ وبالتالي فقد كانوا يطرحون أسئلة هامة للعلماء الخبراء.

Tenho vários milhares de perguntas que gostaria de lhe fazer.
هناك عدة آلاف من الأسئلة أود أن اسالها لك.

por vezes, as perguntas que fazemos ajudam a chegar à resposta da pessoa que nos pode ajudar a respondê-la.
بعض الاحيان السؤال الذي سالت يساعد علي الوصول للاجابه الشخص التالي الذي يمكن ان يساعدك لتجاوب هذا.

A propósito, eis as respostas às perguntas que me fez.
أوه، بالمناسبه، هاهي ذي الاجابات على الاسئلة التي اعطيتنيها

Essa não é uma das perguntas que tínhamos acordado.
هذا لم يكن أحد الأسئلة التي اتفقنا عليها.

Eu vou fazer-lhe algumas perguntas que sabemos que é verdade.
أنا سوف اسئلك مجموعة من الأسئلة التي نعرفها حقيقية

Então, quais são as perguntas que procuramos nas resposta?
إذاً، ما هي الأسئلة التي نبحث عن أجوبتها؟

Ainda bem, porque tenho algumas perguntas que precisam de respostas.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات

Não e, francamente, depois das perguntas que ela fez,
كلا .. وبصراحة بعد الأسئلة التي كانت تسألها

Vamos focar-nos em perguntas que ainda não têm respostas, porque não são conhecidas.
سوف نركّز على الأسئلة التي لا يمكننا تعلّم إجاباتها لأنّها مجهولة.

Vou fazer-vos três perguntas que vos ajudarão a conseguir detetar más estatísticas.
أريد أن أسألكم ثلاث أسئلة ستساعدكم في تحديد بعض الإحصائيات السيئة

Responderei às perguntas que me dizem respeito, mas a minha consciência proíbe-me dar nomes ou informações sobre outros.
سيد ماكابى إذا رفضت الإجابة سوف تتهم بإزدراء اللجنة سوف أجيب على أية أسئلة تتعلق بنفسي

Deve haver perguntas que as pessoas gostariam de ver respondidas.
لكن لابد إن هناك الكثير من الأسئلة بخصوصي

Bem, não sei qual o conteúdo do vosso artigo. - As perguntas que me fez...
حسنا, أنا لا أعلم ما نوع القصة التي تعملون عليها السؤال الذي سألني كان عن

Havia muitas perguntas que eu não percebia e havia algumas perguntas que eu não queria perceber.
كانت هناك الكثير من الاسئلة التي لم اتمكن من فهمها، وكانت هناك بعض اسئلة التي لم أرد ان أفهمها.

Respondo às perguntas que quiseres, mas depois, tens de assinar os documentos.
سأجيب على أيّ سؤال تريده لكن سيتعيّن عليكَ بعدها توقيع الأوراق

Devias ouvir as perguntas que me fazem, sobre o meu antigo parceiro.
يجب أن تسمع كل الأسألة التي أسمعها عن شركي القديم

Andaria entre as pessoas, e tentaria responder às perguntas que queimam os seus corações.
سأمضى بين الناس و سأحاول أن أجيب السؤال الذى يحملون عبئه

Isso aplica-se não só às perguntas que fazem ou à forma como apreendem as lições, mas à forma como vos vêem enquanto educadores.
هذا لا يتطبق فقط على الأسئلة التي تسألها أو فهمهم للدرس، لكن كيف يتقبلونك كمعلّم.

À procura de respostas para as perguntas que tens medo de perguntar?
البحث في الغرف ونبحث عن إجابات لأسئلة نحن خائفون من سؤالها؟