"perseguido" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطارد
• مطاردته
• مطاردة
• مُطارد
• مطارداً
• مطاردتي
• مطاردا
• تطارد
• أطارد
• مضطهد
• يطارد
• تلاحقني
• طاردني
• تلاحق
• طوردت

Ele foi perseguido em Praga pela Interpol esta manhã e janta à noite com contactos dos EUA!
كان مطارد عبر بريجيو في الصباح كان لديه عشاء مع مخابرات الولايات المتّحدة ذلك الليل

Depois da guerra terminar, ele suicidou-se, porque foi perseguido por ser gay.
وبعد انتهاء الحرب, قام بالانتحار لأنه قد تمت مطاردته لأنه مثليّ.

Mas a verdade é que sou mais perseguido pelas cifras do meu empréstimo bancário.
لكن الحقيقة، أنا أكثر مطاردة بحجم دفعات رهني.

Ele está a ser perseguido por todas as agências.
وهو مُطارد من قبل كل قوات الأمن بالمدينة

E o Money Mike ainda está a ser perseguido pelo Damon.
و موني مايك كما تعرفوا مازال مطارداً من قبل دايمون في كل انحاء الحي

Eu não sou grande fã de ser perseguido com uma pá.
أنا لست فقط من كبار المعجبين بأن يتم مطاردتي بواسطة رفش

Estou com vocês á cinco minutos, e já estou a ser perseguido por polícias!
تركتك بمفردك خمس دقائق فقط والان انا مطارد من الشرطة

Foi perseguido e há provas de ter sido torturado recentemente.
على ما يبدو انه كان مطارد. الا دلة تشير الى انه قد عذب.

Pelo que sei, quando alguém é perseguido tão insistentemente, é porque o perseguidor tem uma forte razão para isso.
لدى خبرة أنه عندما يكون شخص مطارد بعناد بالغ... وي كون السبب أن المُطارد لديه ظلم قوى

Um professor é perseguido por um demónio sem cabeça.
المدرس سيتم مطاردته بالروح الشريره لمقطوع الرأس

Os ladrões separaram-se e um foi perseguido por um beco.
وينفصل اللصان وواحداً منهم تمت مطاردته أسفل الممر

- Claro. O rapaz seria perseguido. Poderia ser o fim de todos os goa'uid.
فستتم مطاردة الطفل و قد يكون نهاية الجواؤلد على يديه

E eu não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

Estás a ser perseguido por todas as forças da lei.
أنت مُطارد من قبل كل وكالة لتطبيق القانون في المدينة

Lembro-me uma vez em que o pobre lobo estava a ser perseguido pela Capuchinho Vermelho à volta da casa da sua avó e ela tinha um machado.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً

Eu fui perseguido, atordoado, hipnotizado... paralisado e quase assassinado pela sua família.
لقد تمت مطاردتي و تنويمي مغناطيسياً أصابوني بالشلل وتقريباً قتلوني كل هذا من عائلتكِ

Porque é, ao seu modo, confirmação de que o Charles foi perseguido.
لأنه كذلك, بطريقة ما, اثبات بان تشارلز كان مطاردا وتسبب بموته.

Serás perseguido por assassinos profissionais de todo mundo... É verdade!
سوف تطارد بواسطة القتلة من كل انحاء العالم

Tenho perseguido este filho da puta o filme todo.
لقد كنت أطارد هذا اللعين طوال الفيلم كله

Sinto-me paranóico, parece que estou a ser perseguido.
اسمع، أنا مذعور نوعاً ما أشعر أنّي مضطهد

E aí vai o Challenger, a ser perseguido pelos maus motorizados.
ويذهب المتحدي هناك، أن يطارد بالأزرق، يعني أزرق على العجلات.

Tenho um pequeno problema. Estou a ser perseguido.
إسمعي, لدي مشكلة صغيرة هناك فتاة تلاحقني

Há mais de mil anos que sou perseguido... e eu estou sempre um passo à frente.
لطالما طاردني البشر لألف عاماً ودائماً ما كنت أسبقهم بخطوة

Se a Paxson vai atrás de toda a gente que conheço, então preciso de conhecer alguém que ela se arrependa de ter perseguido.
شباب إذا باكسون تلاحق كل شخص اعرفه عندها سأحتاج بأن اعرف شخص هي ستندم إذا لحقته

Tenho sido perseguido por imagens de mulheres que filmei em segredo.
طوردت بصور النساء التي سجلتها على شريط فيديو سراً