"pilha" - Translation from Portuguese to Arabic

• كومة
• بطارية
• لكومة
• بكومة
• أكوام
• الكومة
• الكومةِ
• حزمة
• ببطارية
• بايل
• رزم
• ركام
• كومه
• لكومةٍ
• كومتك

Desenvolvemos a química que penetra no monte de pó, na pilha de nanopartículas e vai buscar exatamente aquelas de que precisamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

Em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Na verdade, é como procurar uma agulha numa pilha de agulhas.
في الحقيقة، مثل ان نَبْحثُ عن إبرة في كومة إبرِ.

Mas se todas as combinações falharem, ficas a saber que este grupo só tem uma pilha boa, ou nenhuma.
ولكن إن لم تعمل كل التركيبات الثلاثة، فستعرف أن هذه المجموعة فيها إما بطارية جيدة واحدة، أو ولا واحدة على الإطلاق.

Vê se vês um quintal com uma rede ou uma pilha de folhas secas.
انتبه للأرجوحة الشبكية في الفناء الأمامي أو لكومة من الأوراق الجافة

Esta é uma pilha de "não concordo contigo no tribunal"
هذه كومة من التي لم تتفق معي فيها المحكمة

Uma pilha de lixo gigante, à deriva, e ninguém se importa.
كومة ضخمة من القمامة انجرفت ويبدو أن لا أحد يهتم

Uma pilha de todos os irlandeses que morreram na viagem.
كومة من الأيرلنديين كومة من الأيرلنديين ماتوا في الطريق

Se eu morrer, ficam com uma grande pilha de nada.
لأني إذا مت, ستكون لديك كومة من اللا شيئ

E eu seria uma pilha de ossos queimados, como o Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Não se pode piratear uma pilha de papel em espiral.
لا يمكنك أختراق كومة من الأوراق ذات الأطر الحلزونية

Não me lembro da pilha gigante de pastas na tua mesa.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات موجودة على مكتبك

Vemos as operárias lixeiras a fazer uma pilha de detritos.
لذلك ما تراه هو أن عمال القمامة يقومون بعمل كومة من النفايات.

Uma profunda pilha de informações, documentando mudanças imensas.
كومة كبيرة من البيانات، توثق كمية هائلة من التغييرات.

O Bob Moog apareceu carregado com uma pilha de equipamentos para me mostrar e ao Greg Flint coisas sobre isto.
مرّ علينا بوب مووق ومعه كومة من الأجهزة ليرينا، أنا وجريج فلنت، أشياء عنها.

Talvez obtenhas um par mas, se todas as combinações falharem, ficas a saber que este grupo só pode ter uma pilha boa.
قد تحصل على تطابق، ولكن إن فشلت كل التركيبات مجددًا، فستعرف أن هذه المجموعة لا يمكن أن تحتوي على أكثر من بطارية جيدة.

Isto pode parecer uma pilha de números bem arrumados, mas, na verdade, é um rico manancial matemático.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

E eu sonhei que me perdia no meio de uma pilha de livros... e não conseguia...
لقد حلمت أنني تُهت وسط أكوام الكُتب .. ثمَّ لم أستطع القراءة ..

Agora faz isso com aquela pilha inteira, ali atrás
جيد,الأن افعلي ذلك مع هؤلاء الكومة كلها هناك

Essa pilha de pedra, de novo, não.
اوةة لاا تلك الكومةِ مِنْ الصخورِ ثانيةً.

Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Com estes fios são ligados a uma pilha e aos busca pés.
والآن هذه الأسلاك ملتصقة ببطارية ونفس نوع المفرقعة

Claro, e conseguir-me o papel na "pilha de Baboseiras".
بالطبع هي سوف تحجز دور البطولة في (بايل اند ذابيبر) لي

Ele costumava estudar na cama, com uma pilha de livros entre nós.
اعتاد على أن يدرس على سريرهّ مع رزم من الكتب بيننا

Ela tentou, mas não conseguiu rastejar debaixo daquela enorme pilha de orgulho.
لقد حاولت ,لكنها لم تستطع .الزحف من الأعماق .هذا ركام كبير من الفخر

Estava a sair do escritório, chegou o chefe com uma pilha de papéis e dois assistentes... e disse: "Trate disso para amanhã de manhã."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Olha, sinto muito, mas não posso. Estou a olhar para uma pilha de manifestos de carga.
انظري، إني حقاً متأسف، لكني لا أستطيع إني أنظر لكومةٍ من وثائق الشحن

Coloqua no topo da pilha, por favor.
هلا قفزت بذلك إلى قمة كومتك لأجلي، رجاءً؟