"podem fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنكم فعل
• يمكنك فعل
• يستطيعون فعل
• يمكنهم فعله
• يمكنك أن تفعل
• تستطيع فعل
• يمكنك فعله
• يمكنهم أن يفعلوا
• يمكنهم عمل
• يمكن أن
• بإمكانهم فعل
• يمكنك القيام
• تستطيع أن تفعل
• يمكنكم أن تفعلوا
• سيفعلون

Não, não podem fazer isto! Por favor! Deixem-me sair daqui!
لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا

Tropeça quando estiver de folga, caloiro. Vocês podem fazer isso ou não?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

Não podem fazer mais nada e sabe disso, e eles sabem disso.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

O pior que podem fazer é despromover-te para tenente.
أسوء ما يمكنهم فعله هو تنزيلك لرُتبة ملازم

Diz lá o que é que podem fazer por nós que nós mesmo não possamos fazer.
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

O melhor que podem fazer pelo corpo após uma massagem é beber café, álcool e comer aperitivos.
أفضل شيء يمكنك فعله لـ جسمك بعد التدليك هو قهوة ساخنة , كحول و اللحم المقدد

Não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي

Eles podem fazer análise de dados em grande escala e fornecerem-me uma prova criptográfica que mostre que eles só usam os meus dados da forma que acordámos.
يمكنهم عمل تحليل بيانات واسع النطاق وإعطائي إثباتا مشفرا باستخدامهم بياناتي بالطريقة التي اتفقنا عليها.

podem fazer isso, usando estes métodos.
يمكنكم فعل كل ذلك بواسطة تلك المقاربات.

Vocês estarão a operar em público, por isso não podem fazer ou dizer nada que revele a existência do SGC ou do Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Não podem fazer isto! Não podem simplesmente deixar-me aqui para morrer!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

E, ao contrário da maioria das experiências neurocientíficas, esta, vocês podem fazer em casa.
وعلى عكس معظم تجارب علم الأعصاب، يمكنك فعل هذا فى المنزل.

Se têm um telefone, podem fazer qualquer coisa e, se quiserem fazer mais, também podem.
وإذا كان لديك هاتف، يمكنك فعل شيء ما. واذا أردت فعل المزيد، فتستطيع ذلك.

Porque é que eles acham que podem fazer isso às pessoas?
اعني من اين اتتهم الفكرة انهم يستطيعون فعل هذا بالناس؟

As empresas de hoje em dia colecionam montanhas de dados. A primeira coisa que podem fazer é doar esses dados.
الشركات اليوم، يجمعون جبالاً من البيانات، لذا أول ما يمكنهم فعله هو التبرع بتلك البيانات.

Não podem fazer nada comigo na Reserva.
لا يمكنك أن تفعل أيّ شيء بي على أرض المحميّة

Mas as prisões podem fazer coisas que nunca pensámos que pudessem.
لكن السجون تستطيع فعل بعض الأشياء لم نتوقع أنها تستطيع فعلها

O mínimo que podem fazer é dar-me esse arquivo.
اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف

Estamos em solo americano, eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

Dois ou três tipos podem fazer um desenho do tamanho daqueles no seu campo numa noite usando apenas tábuas e cordas.
اثنان أو ثلاثة رجال يمكنهم عمل تّصميم بحجم الواحد الذى في حقلك ليلاً بالاستخدام الواح و حبال فقط

...e que também, graças a eles, podemos realizar muitas coisas, porque as pessoas não podem fazer tudo sozinhas.
و أيضًا، بفضلهم، يمكن أن نحقّق أشياء كثيرة لأن الناس لا يمكن أن يقوموا بذلك بأنفسهم

Com 2000 genes, podem fazer o que todo o nosso engenho humano ainda não conseguiu fazer.
مع 2000 جين، بإمكانهم فعل كل ما لم تستطع براعتنا البشرية القيام به إلى الآن.

Ou talvez, podem fazer o que quiserem, só para experimentar.
أو ربما، يمكنك القيام بما ترغب به، فقط جرب.

Meus amigos Americanos, não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês, perguntem o que vocês podem fazer pelo vosso país.
أعزائي الأمريكان، لا تسأل ماذا تستطيع أن تفعل بلادك لك، ولكن الأحرى أن تسأل ماذا تستطيع أنت فعله لبلادك.

Vocês podem fazer algo, ou podem não fazer nada.
يمكنكم أن تفعلوا شيئًا، أو يمكنكم ألا تفعلوا.

As pessoas podem pensar que advogados farão qualquer coisa, que podem fazer qualquer coisa.
الناس ربّما يعتقدون بأن المحامين سيفعلون أي شيء، يمكنهم فعل أي شيء