"podem não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد لا
• ربما لن
• ربما لا
• قَدْ لا
• ربّما لا
• وربما لا
• لربما لا
• لربما لن
• صدقوا أو لا

Eles podem não querer falar, mas é simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

As marcas com demasiado açúcar e poucas bactérias podem não ajudar nada.
الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع.

A ideia é de que isto pode revelar informações úteis sobre os sentimentos dos participantes. que as perguntas tradicionais podem não revelar.
تكمن الفكرة بأن هذا قادر على كشف معلومات نافعة فيما يخص مشاعر المشاركين قد لا تستطيع الأسئلة العادية الوصول لها.

Se vão fuçar no lixo, podem não gostar do que vão encontrar.
إذا تعمقتما كثيراً في هذه المشاكل، ربما لن تُحبا ما ستجدان

podem não ter este queixo cinzelado ou estes peitorais de um deus grego, mas se forem valentes, então terão o que é preciso.
على أية حال، ربما لا تمتلكون هذا الفك المنحوت أو هذه المنطقة الصدرية الإلهية لكن إذا لديكم الشجاعة، فلديكم ما يلزم

Os meus gostos sexuais podem não ser conhecidos pela maioria, mas os meus amigos e a minha mulher estão a par de tudo.
ميولي الجنسية قَدْ لا يَكُونُ معروفاً إلى قرّاءِ الصفحةِ ستّة لَكنَّهم معروفون إلى أصدقائِي وزوجتِي.

CA: E essas pequenas elites até podem não ser humanas.
كريس: وهذه الفئات قد لا تكون حتى فئاتٍ بشرية.

podem não gostar da pessoa, ou não gostar de mais nada, mas apreciem o facto de eles terem um trabalho difícil.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.

As pessoas podem não saber o que fiz, mas eu sei...
قد لا يدرك الناس ابدا ما قمت به ولكني اعرف

Se leres o relatório, vais ver que eu escrevi que os agentes podem não ser 100% confiáveis.
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة

Vocês podem não precisar de mim, mas precisam dele!
قد لا تكون بحاجة إليّ ولكنك قطعًا تحتاجه

Os dragões podem não ser tão invulneráveis como alguns pensam.
تنانيـنها قد لا تكون منيعة بالقدر الذي يظنه البعض.

Porque outras pessoas podem não entender. E podem fazer pouco de ti.
لأن كل الناس ربما لن تتفهم وربما يسخرون منكم

Estou-vos agora a enviá-lo, consciente que podem não o querer, como eu de início não o quis.
أنا اقدمها لكم و أعلم أنكم ربما لن تقبلوها كما فعلت أنا فى البداية

Eu não sei quanto tempo vou aguentar. podem não ter uma nova oportunidade.
لا اعلم كم سابقى بهذه الحاله ربما لن يكون لك فرصة اخرى

podem não saber, mas vocês estão a celebrar um aniversário comigo.
ربما لا تعلمون هذا ولكنني اليوم أحتفل بذكرة سنوية .

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

podem não se aperceber, mas há mais bactérias no vosso corpo do que estrelas na nossa galáxia.
ربما لا تدركون هذا، لكن هناك بكتيريا في أجسامكم أكثر من عدد النجوم في مجرتنا بأكملها.

Lembro-lhes que as cópias a papel químico podem não ser muito fiéis.
أُذكّرُهم ذلك نسخهم الكاربونية الصَغيرة قَدْ لا يَكُونُ مثل هذه النسخةِ مع ذلك.

podem não ser do vosso tamanho, mas manter-vos-ão quentes.
ربّما لا يكونون أفضل الثياب لكنّهم سيبقونكم دافئين

Provêm de diferentes turnos, de diferentes especialidades, de diferentes áreas de experiências, e até podem não conhecer o nome uns dos outros.
هؤلاء الأشخاص من تخصصات مختلفة ودورات عمل مختلفة، وخبرات متنوعة، وربما لا يعرفون أسماء بعضهم البعض.

podem não concordar com as ideias, mas céus, elas são mecanismos altamente eficazes para o fazer.
لربما لا توافق على الافكار لكنها ذات فعالية عالية في ذلك المجال

podem não nos deixar atracar.
لربما لن يسمحوا لنا بأن نرسوا بقاربنا - أنا متأكدٌ -

podem não acreditar, mas ele pagou as nossas propinas e também os uniformes e ainda nos deu dinheiro para a comida.
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، لم يدفع لنا رسوم المدرسة فحسب ولكنه دفع أيضًا رسوم الزي المدرسي ومصروفًا جيبيًا للطعام.