"podemos estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا أن نكون
• يمكن أن نكون
• ربما نكون
• ربما نحن
• نستطيع أن نكون
• قد تكون
• نحن يمكن
• يمكننا ان نكون
• يُمكنُ أَنْ نَكُونَ
• يمكننا الوصول
• نحن قد
• نستطيع البقاء
• نستطيع ان نكون
• بوسعنا أن نكون
• قد نكون على

Mas se eu o tornar vampiro, depois podemos estar juntos.
ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً.

podemos estar juntos lá. O meu povo pode proteger-te.
يمكننا أن نكون هناك معاً شعبي سيقومون بحمايتكِ

sinto-me feliz por estarem aqui porque mostramos que podemos estar juntos e ser amigos.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

podemos estar na presença de uma mente criminosa brilhante.
.. ربما نكون في حضرة عقلية إجرامية خطيرة

podemos estar simplesmente a assistir à maior mudança paradigmática no conhecimento que a humanidade alguma vez assistiu.
ربما نحن نمر بأكبر تحوّل في التفكير نحو المعرفة التي شهدتها الإنسانية على الإطلاق.

Não podemos estar sós a não ser que vamos para outro lado onde haja ferramentas, estamos presos por agora.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما حيث لديهم الأدوات أو أشياء هؤلاء الرجال جيدين معي الآن

Mas ... oh não, porque nós, não podemos estar juntos uh ... realeza?
أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا.. ملك؟

Os teus amigos vão estar na festa. Tu e eu podemos estar sozinhos noutro lugar.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

Não podemos estar as duas certas. As teorias excluem-se mutuamente.
سيدي,لا يمكن أن نكون كلانا على حق النظريات مقصورة على التبادل

podemos estar todos mortos, amanhã. Não sabemos.
. نحن يمكن أن نكون كلنا موتى غداً . من يدرك

A ‡gua tem estado aqui h‡ um milh‹o de anos. Como podemos estar atrasados?
الماء هنا منذ ملايين السنين كيف يمكن أن نكون متأخرين؟

Irmãs, podemos estar presas, mas as nossas cuecas viajarão pelo mundo.
يا أخواتي, ربما نكون مسجونين ولكن سراويلنا الداخليه ستسافر العالم

Fazemos parte de um ambiente muito maior e, de facto, até podemos estar rodeados por visitantes interestelares sem sequer o sabermos.
نحن جزء من بيئة أكبر بكثير، وفي الحقيقة، ربما نكون محاطين بالزوار النجميين ولا نعرف ذلك حتى.

podemos estar na mesma equipa, mas eu não sou amiguinho de ninguém.
ربما نكون في نفس الفريق لكني لست زميلاً لأحد

Richard! podemos estar longe da civilização, mas não temos que ser selvagens.
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

Um lugar onde podemos estar com aqueles que amamos e não temos de nos preocupar mais com esta maldita ilha.
إلى مكانٍ نستطيع أن نكون فيه مع من نحبّ، و لن نُضطرّ أبداً للتفكير بهذه الجزيرة اللعينة ثانيةً

podemos estar a fazer barulho ou a ser insolentes, ou provocar de qualquer modo essa dor de cabeça.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.

podemos estar cá um para o outro, como amigos.
نحن يمكن أن يكون هناك لبعضهم البعض، والأصدقاء.

Se fugirmos, podemos estar de volta à aldeia em dois dias, talvez menos.
سوف يجعلنا نهرب , يمكننا ان نكون خلف القرية فى خلال يومين او اقل

Sim, podemos estar juntos.
نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ. نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية.

podemos estar lá em 30 minutos.
يمكننا الوصول إلى هناك خلال ثلاثين دقيقة

Mas nem sei onde isto é. podemos estar em qualquer sítio.
-لكنّي لا أعلم حتى أين نحن قد نكون بأيّ مكان.

Não podemos estar a pilhá-lo sem esperar graves consequências.
نحن لا نستطيع البقاء دون اتخاذ توقع للعواقب الوخيمة نتيجة ذالك

podemos estar a meio de uma reunião, a ouvir a apresentação de alguém, avaliá-la, decidir se gostamos dela ou não e fazer perguntas de seguimento.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

A escola é o único sítio onde podemos estar juntos.
إنّ المدرسة هي المكانُ الوحيد الّذي بوسعنا أن نكون فيه معاً

Mas vou abandonar a doutrina de Malthus, porque acho que podemos estar a uns 150 anos de descobrirmos um novo tipo de Iluminismo.
أنا أتخطى فكرة مالثيوس لأنني أعتقد بأننا قد نكون على بُعد 150 عاماً من نوع جديد من التنوير