"poderes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدرات
• صلاحيات
• لقدراتي أن

Lembra-te, nada de poderes de lobo. Nenhuns reflexos super rápidos...
تذكّر، لاتستخدم قدرات الذئب خاصتك، ولا ردود أفعال خارقة.

A pessoa que, durante metade da vida, eu julgara ter super poderes, de repente precisava de ajuda para se vestir ou cortar a comida.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

Seria bom se os teus poderes de Avatar pudessem ser um pouco mais específicos de tempos a tempos.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Confiem nela se quiserem os vossos poderes de volta.
أثق بها إذا كنت تريد لديك صلاحيات الظهر.

Eu quero os meus poderes de volta.
أريد لقدراتي أن تعود

Ele tinha um poder. Ele anulava os poderes de outros com uma foda.
لديه تلك القّدرة يقوم بسحب قدرات الناس عن طريق المضاجعة

Iria ajudar-me a entender qual é a força dos teus poderes de atracção.
سوف يساعدني على اكتشاف قوتك و قدرات الجذب عندك

Tenho a certeza que tem excelentes poderes de razoável dedução. Está bem.
أنا واثق أنّه لديكِ قدرات استنتاجيّة ممتازة

Não, só a primeira cujo pai louco a levou para uma cidade alienígena para ter poderes de terramoto.
كلا، لكن أول شخص قاده والده المجنون إلى مدينة فضائية لكي يحصل على قدرات زلزالية.

Usou a sombra da minha irmã para amortecer os poderes de todos na cimeira.
لقد استخدمتي ظل أختي لقمع قدرات جميع من في القمة..

Nada melhor que os poderes de recuperação da Baía de Hanalei.
لا شيء يضاهي قدرات "هانالاي باي" العلاجية.

Desenvolveu consideráveis poderes de dedução.
لقد طورت قدرات استنتاجية مثيرة لنفسك.

Acham que tenho poderes de bruxa?
أتعتقدوا انني املك قدرات السحرة ؟

Agora lembra-te, sem poderes de lobo.
الأن تذكر ، لا تستخدم قدرات الذئب

É mais idiota do que pensares que ser mordido por uma cabra dava-te poderes de cabra.
حسناً، أترى هذا أغبى حتى من تساؤلك إن عضتك ماعز فهل ستحصل ! على قدرات الماعز

E depois usou a sombra da minha irmã para amortecer os poderes de todos na cimeira.
-ثم استخدمتي ظل أختي .. لخمد كل قدرات من كانوا في القمة ثم فجرتيهم أجمعين

Se por sorte queres dizer incríveis poderes de infiltração e dedução...
لو عن طريق الحظ فانه لايصدق لانه من صلاحيات القرصنه والأستنتاج

- Decidi... que a Constituição me dá poderes de guerra, mas ninguém sabe exactamente o que são esses poderes.
أن الدستور يعطيني صلاحيات حربية ولكن لا أحد يعرف ما هي بالضبط هذه الصلاحيات

Como posso conhecer Deus, se todos os meus poderes de raciocínio dizem-me que ele não existe?
كيف أعرف لله، لو كانت كل صلاحيات المنطق توحي لي ألا وجود له؟

Quero os meus poderes de volta!
! أريد لقدراتي أن تعود !