"podes dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيمكنك إخباري
• هل يمكنك إخباري
• يمكنك أن تخبرني
• هلا أخبرتني
• يمكنك أن تقول لي
• تستطيع إخباري
• تستطيعين إخباري
• يمكن أن تخبرني
• أيمكنك أن تخبرني
• هل بإمكانك إخباري
• أتريد أن تخبرني
• هل يمكنك إخبارى
• هل يمكنك اخباري
• هلّا أخبرتني
• هل تخبرني

Podes dizer-me que vai tudo ficar bem?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

Podes dizer-me quem construiu a bomba ou não?
إذن هل يمكنك إخباري من صنع القنبلة أم لا؟

Podes dizer-me qual é a tua equipa favorita. Resumido.
يمكنك أن تخبرني عن فريقك المفضل ولكن اختصر

Isto pode soar estranho, mas Podes dizer-me onde estou?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

Podes dizer-me, Fred. Não faz mal. És meu amigo.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Querido, vem cá. Podes dizer-me tudo.
عزيزي ، تعال هنا تستطيع إخباري بأي شيء ، ماذا ؟

Daqui a umas horas, seis toneladas de betão vão cair em cima dela, e tu não Podes dizer-me que não estou aqui para tentar impedir isso.
ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا لمحاولة منع ذلك من الحدوث

Podes dizer-me como devo fazer para ir a este endereço, por favor?
هل يمكن أن تخبرني كيفية الوصول إلى هذا العنوان، من فضلك؟

Muito bem, Podes dizer-me o que têm de especial estes bilhetes?
حسناً، أيمكنك أن تخبرني ما خطب هذه البطاقات بحق الجحيم؟

Podes dizer-me exatamente como planeias fazer isso?
‏‏أيمكنك إخباري بالضبط ‏كيف تخططين للقيام بذلك؟ ‏

Podes dizer-me como chegar a Kakio?
أيمكنك إخباري كيف الوصول إلى "كاكيو"؟ كم فظيع.

Podes dizer-me o que estavas a desenhar?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Podes dizer-me onde posso fazer o transplante?
لذا هل يمكنك إخباري أين أستطيع إجراء الزراعة؟

Consigo queimar toda a vizinhança, ou Podes dizer-me onde ele está.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Podes dizer-me porque mataste aqueles cãozinhos, Platão?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا قتلت تلك الجراء؟

Se souberes o que é, Podes dizer-me por favor?
ولكني أعتقد أنه أمر اخر لو أنك تعرف أي شيء، هلا أخبرتني أرجوك؟

Bem, Podes dizer-me onde está o cinto de pesos.
يمكنك أن تقول لي أين يوجد حزام الثقل

Podes dizer-me para onde foi enviado antes de morrer?
هل تستطيع إخباري أين كان مسَلماً قبل أن يموت؟

Podes dizer-me o que quiseres, mas não grites, não chores e não atires com nada.
تستطيعين إخباري بما تشائين ولكن , لا تصرخين ولا تبكين ولا ترمين الأشياء

O que Podes dizer-me sobre o rapaz que é refém?
ماذا يمكن أن تخبرني عن الفتى المحتجز رهينة ؟

Está bem, Podes dizer-me onde estão as canecas para viagens?
طيّب، أيمكنك أن تخبرني أين أكواب السفر خاصتك؟

Podes dizer-me que tudo se vai resolver? Sinto-me cautelosamente otimista.
هل بإمكانك إخباري أن كل شيء سيكون على مايرام؟

Podes dizer-me porque um preso na solitária, exige falar contigo?
أتريد أن تخبرني لماذا يطلب سجين في الحبس الانفرادي أن يتحدث إليك؟

Podes dizer-me mais sobre essa luz?
هل يمكنك إخبارى بالمزيد عن هذا الضوء الأحمر ؟

Bem, Lucy, Podes dizer-me o que queres exactamente?
"لوسي"، هل يمكنك اخباري بما تريدينه بالتحديد؟

Desculpa. Podes dizer-me onde estou, exactamente?
أرجو المعذرة هلّا أخبرتني أين أنا بالضبط؟

"Olá, parceiro, não me lembro de nada. Podes dizer-me o que se passa?
هاي ,لا يمكنني ان اتذكر جاك ولا اي شئ هل تخبرني ماالذي يجري ؟