"por crimes" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل جرائم
• لجرائمك
• بسبب جرائم
• بالجرائم
• لجرائم
• عن جرائم
• في جرائم
• بتهم جرائم
• على جرائم

Se não fosse por este projecto, ainda estarias a ser julgado por crimes de guerra e enviado para Leavenworth!
لولا هذا البرنامج لكان تم محاكمتك من أجل جرائم الحرب ولاعتقلوك لمدى الحياة

Foste condenado por crimes contra a coroa, sendo os ditos crimes numerosos em quantidade e sinistros em natureza.
لجرائمك ضد تاج الحكم جرائمك العديدة في الكمية والشريرة في الطابع

Podemos deixar de roubar tempo às pessoas negras através de longos períodos de encarceração por crimes não violentos.
بإمكاننا التوقف عن سرقة الوقت من السود من خلال وقف أوقات الحجز الطويلة بسبب جرائم غير عنفية.

É uma página da Internet que nos diz onde vivem as pessoas condenadas por crimes sexuais.
إنه موقع إلكتروني يخبرك أين يعيش الأشخاص الذين تمت إدانتهم بالجرائم الجنسية

Num projeto nos Estados Unidos, recolheram-se informações sobre 300 pessoas inocentes, 300 arguidos que foram condenados por crimes que não praticaram.
في مشروع ما في الولايات المتحدة, تم تجميع المعلومات عن 300 اشخاص ابرياء و 300 متهمين تم ادانتهم لجرائم لم يقترفوها.

Helena depôs a seu favor no seu julgamento por crimes de guerra, muitos anos depois-
هي أدلت بالشهادة عن سلوكه في محاكمتة عن جرائم الحرب بعد عدة سنوات

As pessoas condenadas por crimes de computador não tem privilégios de Internet na prisão, e já estou lá há 1 ano.
الأشخاص المدانون في جرائم الإنترنت لا يحظون بإمتيازات إستخدام الإنترنت داخل السجن و لقد كنت في الداخل لأكثر من عام الآن

Era óbvio que alguns generais alemães já pensavam em possíveis julgamentos por crimes de guerra após o conflito.
بشكل واضح كان بعض ...الجنرالات الألمان يتحسبون لأمكانية محاكمتهم بتهم ... جرائم حرب" عقب إنتهاء الحرب"

Ele foi preso, injustamente, por crimes que não cometeu.
وألقي القبض عليه بالخطأ على جرائم لم يرتكبها

Quero que ele vá a julgamento por crimes contra o Reino da Terra.
أريده أن يُحاكم من أجل جرائم ضد مملكة الأرض

Só se for um militar egípcio procurado por crimes de guerra.
لا، إلا إذا كنتِ مواطنة مصرية مطلوبة من أجل جرائم حرب

Um sírio procurado por crimes contra Israel.
سوري مطلوب من أجل جرائم ضد "اسرائيل"ـ

Por ordem do Marechal von Witzleben, estão presos por crimes contra o estado.
بأمرٍ من المشير (فون ويتزليبن)، أنت رهن الإعتقال لجرائمك ضدّ الدولة

É procurado por crimes de guerra cometidos como um oficial de alta patente na Roménia comunista.
انه مطلوب بسبب جرائم حرب قد ارتكبها كمسئول رفيع المستوى

2.000 reclusos e provavelmente metade deles já está lá por crimes violentos.
السجناء ألفين، وربما نصفهم بالفعل موجود بسبب جرائم العنف

Todos os presentes estão presos por crimes contra a Federação.
الجميع هنا رهن الإعتقال بسبب جرائم ضد الفدرالية.

Sou completamente apaixonada por crimes. Ai sim?
انى أخشى اننى مهتمة بالجرائم

Escravos condenados por crimes contra os seus senhores, e sentenciados a trabalho árduo mataram o meu capataz Cletus.
العبيد المُدانون بالجرائم إنقلبوا ضد سادتهم وحكموا بالأشغال الشاقة لقتلهم مُراقبي (كليتوس)

- Eu interesso-me por crimes. - Deveras?
أنا أهتم بالجرائم - حقاً ؟

Ele não pode ser extraditado por crimes cometidos nos Estados Unidos.
لا يمكن أن يسلّم لجرائم إرتكبت في الولايات المتحدة

Mas as empresas anónimas estão a tornar difícil e, por vezes, impossível descobrir quem são as pessoas responsáveis por vezes, por crimes terríveis.
لكن الشركات المجهولة تجعل من الصعب وأحياناً من المستحيل معرفة الأشخاص المسؤولين أحياناً عن جرائم مروعة جداً .

Apenas um tinha ficha por crimes de computador e encaixa-se no que já sabíamos sobre o Krampus.
أحدهم فقط لديه سجل إجرامي في جرائم الكمبيوتر و يطابق ما لدينا بالفعل

O Tribunal Criminal Global está a tentar indiciar o ex-governador Khaled por crimes contra a humanidade.
المحكمة الجنائية العالمية تحاول إدانة الحاكم السابق (خالد) بتهم جرائم ضدّ الإنسانية.

O seu país e eu fomos culpados por crimes que não cometemos.
بلدك وأنا قد تم لومنا على جرائم لم نرتكبها