"por isso que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا أنتِ
• لهذا السبب هو
• السبب أنت
• السبب في أنك
• لهذا أنتَ
• لهذا هو

Essa Unidade 731... é por isso que está aqui, não é?
.. هذه الوحدة 731 لهذا أنتِ هنا, أليس صحيح؟

É por isso que está aqui, neste sítio.
أعني، لهذا أنتِ... هنا بهذا المكان.

Sim, ele é um criminoso. E é por isso que está preso neste momento.
هو مجرم, لهذا السبب هو في السجن أثناء حديثنا

Sim, eu sei. Eu sinto que está errado. Mas é por isso que está certo, não é?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

É por isso que está algemado neste depósito do lixo, e não numa agradável e limpa sala de interrogatório.
ولهذا السبب أنت مقيد بالأصفاد بمستودع القمامة هذا، بدلاً من غرفة إستجواب نظيفة ولطيفة.

É por isso que está tão ansioso para escapar?
ألهذا السبب أنت مُتلهّف جداً لمُغادرة البلدة؟

É por isso que está a pressionar os meus colegas do Departamento da Justiça.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

Não quero a sua compaixão. Não é por isso que está aqui.
أنا لا أريد عطفك هذا ليس السبب في أنك هنا.

É por isso que está aqui.
لهذا أنتَ تقفُ هُنا

Não, dei-lhe os papéis do divórcio para assinar e é por isso que está maldisposto.
كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها و لهذا هو في مزاج سيئ

Talvez ajudar a Dorothy é o seu assunto em suspenso, talvez seja por isso que está aqui.
ربّما مساعدة (دوروثي) هي مسألتك العالقة وربّما لهذا أنتِ هنا

É por isso que está a reformar-se?
-إذاً لهذا أنتِ تتقاعدين؟

É por isso que está meio bêbedo.
انه يتألم لهذا السبب هو نصف ثمل

- É por isso que está zangado.
لهذا السبب هو غاضب

É por isso que está aqui agora, tipo agora mesmo, neste preciso momento.
لهذا السبب أنت موجود هنا الآن أقصد الوقت الحالي، بهذه اللحظة

E é por isso que está fechada num gabinete com dois tipos e um pacote de Cheetos.
لهذا السبب أنت مختفية في "مكتب مع حارسين مع كيسين من "شيبس شيتوس

É por isso que está aqui, não é, MacGyver?
وهذا هو السبب في أنك هنا ، / / ليس هو ، MacGyver؟

- É por isso que está aqui.
اعتقد ان هذا هو السبب في أنك هنا.

Então é por isso que está aqui.
اذاً لهذا أنتَ هنا

É por isso que está ligado a esse buraco a tua frente.
لهذا هو يوصل إلى الفتحة الكبيرة أمامك.