"por isso que estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا نحن
• ولهذا نحن
• السبب في أننا
• ولهذا السبب نحن
• أجل هذا نحن

- Hoje há jogo? - É por isso que estamos equipados.
هل هناك مباراه اليوم - لهذا نحن بالزى الرسمى -

Bem, é o que temos de descobrir. É por isso que estamos aqui sentados.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

Eles não deixam ter árvores de Natal lá dentro, é por isso que estamos aqui.
نعم لايسمحون بإدخال الأشجار هنا لهذا نحن هنا

E estou novamente encarregue de encontrar uma banda, sendo por isso que estamos aqui.
ومن ثم اعدت البحث عن فرقة ولهذا نحن هنا ماذا ؟

É por isso que estamos sempre em perfeita sincronia.
هذا هو السبب في أننا دائماً في حالة توافق تامً

Faz parte do nosso pacote de sobrevivência, e é por isso que se tornou tão importante para nós, e é por isso que estamos sempre a escutar a esse nível.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

É por isso que estamos numa ilha do outro lado do mundo... com menos direitos do que prisioneiros no corredor da morte?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

É por isso que estamos aqui, os maridos fazem tudo por aperitivos e cerveja.
لهذا نحن هنا، إن الزوج يفعل أي شيء لأجل الشهية والبيرة.

É por isso que estamos aqui? Para servir de cobradores do seu receptador?
لهذا نحن هنا، نقم بعمل وكالة جمع أموال لتاجرك؟

É por isso que estamos prontos a arriscar as nossas vidas.
لهذا نحن مُستعدون للمُخاطرة بحياتنا من أجله.

É por isso que estamos a realizar uma punção lombar, para confirmar se a massa é um tuberculoma.
,لهذا نحن نقوم بالبزل القطني لنتأكد أن المشكلة من الورم الدرني

Quanto menos te digo, mais achas que sou completamente mau mas é por isso que estamos aqui, para que possas finalmente conhecer o meu verdadeiro eu.
كلما أخبرك بالقليل يزيد إعتقادك أني سيء كليا لكن لهذا نحن هنا حتى تقابلي أخيرا على حقيقتي

É por isso que estamos aqui, então não se preocupe com isso.
لهذا نحن هنا فلا تقلقوا بشأن هذا

Sim. É por isso que estamos a tomar precauções extremas.
لهذا نحن نتخذ 'حتياطات أمنية شديدة

E precisamos da vossa ajuda e é por isso que estamos aqui hoje. Para explorar a energia do futuro e projectar um novo amanhã.
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية

É por isso que estamos aqui. As outras raparigas não.
ولهذا نحن هنا، والفتيات الأخريات لسن كذلك.

É por isso que estamos a voar para o local onde fui tratado.
ولهذا نحن متجهين إلى المكان الذي تمت معالجتي فيه.

Muitos desses limites, e por isso que estamos vendo tanta tensao no mundo natural agora.
العديد من هذه الحدود، وهذا هو السبب في أننا نشهد الكثير من التوتر في العالم الطبيعي في الوقت الحالي.

E, é por isso que estamos presos... neste sítio maldito! .
وهذا هو السبب في أننا عالقون على هذه الصخرة النزيف!

Talvez seja por isso que estamos sempre a perder recrutas.
ربما هذا هو السبب في أننا نستمر في فقدان المجندين.

E é por isso que estamos aqui na I.F.A.
ولهذا السبب نحن هنا في الـ آي اف اي الليله.

É por isso que estamos hoje aqui.
من أجل هذا نحن هنا اليوم