"por metade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقابل نصف
• عن نصف
• بنصف الثمن

Que tipo de protecção receberia eu, por metade de tudo?
ما نوع الحماية التي سأحصل عليها مقابل نصف كل شيء ؟

Mas a tua voz é elétrica, e mataria por metade das tuas capacidades de dança.
لكن صوتك، إنه كهربائي، وكنت لأقتل مقابل نصف قدراتك في الرقص.

É responsável por metade do tráfico de crack em D.C.
إنه المسؤل عن نصف الجرائم التجارية، التى وقعت بالعاصمة..

De facto, foram responsáveis por metade de todas as guerras civis.
في الحقيقة، كانت مسؤولة عن نصف الحروب الأهلية

- Consigo bilhetes por metade do preço. - Começo sem ti.
ـ يمكننى الحصول على التذاكر بنصف الثمن ـ سابدأ بدونك

Se lá forem terei todo o prazer em penteá-las por metade do preço.
مرّن عليّ وسأكون مسروراً لتصفيف شعوركن بنصف الثمن

Vendo dentaduras de vampiro por metade do preço.
لدي أسنان مصاص دماء يمكنك الحصول عليها مقابل نصف السعر

Não passei pelo que já passei, trabalhei o dobro por metade, apenas para acabar a viver uma vida medíocre!
لم أواجه ما واجهته وأبذل جهداً مضاعفاً مقابل نصف قيمته لأعيش حياة غير مثيرة للإعجاب

Pode empenhá-lo por metade e ainda fica a lucrar.
يمكنك رهنه مقابل نصف .هذا ولا تزال تجني ربحًا منه

Tenho uma pechincha. Todo o trabalho por metade do preço.
وعندي صفقة، كل العمل مقابل نصف المحصول

Pagamos a mesma mão-de-obra por metade da tonelagem.
إننا ندفع نفس الأجور مقابل نصف الانتاج

Eu consigo ser ruim como ele por metade disto.
سأجعله يبدو كفاشل مقابل نصف هذا المبلغ

E, por isso, irão fazê-lo por metade do vosso preço normal.
{\fnAdobe Arabic}ولهذا ستنجزونها مقابل .نصف معدّل أجركم

Fazem o trabalho de um adulto por metade da pastilha.
يقومون بعمل بالغ مقابل نصف كمية العلكة.

Tínhamos um contrato, 5 milhões por metade das ações.
اذا , أنا و (إيرليك) منذ أسبوعين كان لدينا عقد جاهز.. 5 مليون مقابل نصف حصته

Acho que não. Ele é responsável por metade do meu salário.
لا اعتقد ذلك هو مسؤول عن نصف راتبي

Acho que não. Ele é responsável por metade do meu salário.
لا اعتقد ذلك إنه مسؤول عن نصف راتبي

Mas não se vendem bons produtos por metade do preço só porque precisa de arranjar espaço.
لكن أنت لن تبيع أسلحة جيدة بنصف الثمن فقط لأجل أن تخلي مكاناً

Este relógio... o homem vendeu-mo por metade do preço que pedia.
هذه الساعة اشتريتها من البائع بنصف الثمن الذي طلبه