"por não te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأني لم
• لعدم
• تعاشرك اذا حصلت على
• لأنني لم أخبرك

Hoje deixo-te dormir, e agora queixas-te por não te ter acordado.
اليوم تركتك تنام ، و الآن تشتاطُ غضباً لأني لم أوقظك

Desculpa por não te ter dito nada.
معذرةً لأني لم أخبركِ، وصلتني دعوة في آخر لحظة لمؤتمر

Tens sorte por não te ter denunciado, mas a minha generosidade tem um preço.
أنت محظوظ لأني لم أشي بك و لكن كرمي يجب أن يكون له مكافئة

Ontem fiz isso e tu queixaste-te por não te deixar dormir.
أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام

Desculpa por não te ver depois de tudo o que aconteceu.
آسفة لعدم تمكني من رؤيتكَ منذ أنْ حدث كلّ شيء

Obrigada por não te rebolares a rir no chão como a minha mãe faz quando digo estas coisas.
شكرا لك لعدم السقوط على الارض من شدة الضحك مثلما تفعل امي اذا قلت اشياء كهذه

Se ela te vai largar por comeres carboidratos, vai largar-te por não te bronzeares.
أذا كانت ستعاشرك لأنكتتناولالكربوهيدرات... .. -سوف تعاشرك اذا حصلت على سمرة الشمس

Mas não estava assim só por não te ter contado.
ولكنكِ لم تكوني ضمن السلبيات لأنني لم أخبرك

Peço desculpa por não te ter ligado mas era uma viagem de trabalho, e estivemos em imensas reuniões.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

por não te ter dito que te amava quando sabia que amava.
لأني لم أصرح لكِ بالحب حينما كنت أعرف ذلك في قرارة نفسي

Mais uma vez, desculpa por não te ter dito que estava com o Charles e tu sentires a necessidade de nos seguir.
مجدداً , انا اسفه لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

Roman, agradece por não te colocar numa mesa a fazer relatórios de trânsito.
رومان, كن ممتنًا لأني لم أعينك في مكتب للقيام بإدخال مخالفات مرور

Detesto-me por não te apanhar antes de matares a Nancy Barrows.
أنا أكره نفسي لأني لم أقبض عليك قبل أن تتمكن من نانسي باروس

Devias agradecer-me por não te mandar prender.
يجب أن تشكريني لأني لم أأمر بإعتقالكِ

Que tal te pores de joelhos e adular-me por não te indiciar como cúmplice, meu paneleiro de merda de Harvard!
ما رأيك أن تستعطفنى لعدم توجيه الاتهام لك الآن كنت يا فتى هارفرد المدلل

Queres crédito por não te alimentares de vítimas de desastres?
أتريد أن أمدحك لعدم تغذيك دماء ضحايا الكارثة؟

Pedi-te desculpa 100 vezes por não te ter contado sobre mim e o Clark.
إعتذرت لك للمرة المائة لعدم إخبارك بأمري وأمر كلارك

Fiz o que tinha de fazer em Ba Sing Se e és um tolo por não te juntares a mim.
لقد فعلت ما عليّ فعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم إنضمامك لي

Bom para ti por não te preocupares com a casa de solteiro do teu marido.
هذاجيدلكِ.. لعدم قلقكِ على الفراش العازب لزوجكِ ..

Desculpa por não te ter telefonado de volta, ando ocupada com a peça.
آسفة لعدم معاودة الإتّصال بك كنتُ منشغلة بالمسرحيّة.

Se ela te vai largar por comeres demasiados carboidratos, também te vai largar por não te bronzeares.
أذا كانت ستعاشرك لأنكتتناولالكربوهيدرات... .. -سوف تعاشرك اذا حصلت على سمرة الشمس

Pai, peço desculpa por não te ter contado antes.
وأنا آسفة جداً يا أبي لأنني لم أخبرك باكراً