"porque as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن الناس
• لماذا الناس
• لأنّ الناس
• لان الناس
• لأن الأشخاص
• لأنَّ الناس
• لإن الناس
• لأن الاشخاص
• لأن كل الناس
• لأن الناسَ

porque as pessoas saem da armadilha da pobreza, do desastre ecológico da agricultura de subsistência, e vão para a cidade.
لأن الناس يتخلصون من فخ الفقر ، ومن الكارثة بيئية في مزارع الكفاف، ومن ثم يتوجهون الى المدينة.

Não será fácil, porque as pessoas não querem saber a verdade."
وهذا ليس بالأمر السهل لأن الناس لا تريد معرفة الحقيقة

...e que também, graças a eles, podemos realizar muitas coisas, porque as pessoas não podem fazer tudo sozinhas.
و أيضًا، بفضلهم، يمكن أن نحقّق أشياء كثيرة لأن الناس لا يمكن أن يقوموا بذلك بأنفسهم

porque as pessoas deste mundo odeiam o que é diferente.
لماذا الناس في هذا العالم يكرهون ما ليس لهم.

Precisámos de ensinar à AIVA como compor a música certa para a pessoa certa, porque as pessoas têm preferências diferentes.
فاحتجنا لتعليم أيفا كيفية تأليف الموسيقى المناسبة للشخص المناسب، لأنّ الناس لديها تفضيلات مختلفة.

Isso ajudou o emprego, porque as pessoas podiam atravessar a cidade. Também teve um profundo impacto no clima, tal como em vários outros setores.
تساعد في مسألة البطالة, لان الناس ستستطيع التنقل في المدينة و قد كان له تأثير جذري علي المناخ ايضا اشياء اخري هناك

Espero que sim. porque as pessoas dizem isso e depois...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً، ولكن

Fá-lo porque as pessoas estão a ver-te ou porque gostas de nadar?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

Nenhum juiz nos condenaria porque as pessoas adoram macacos.
لن تديننا هيئة المحلفين لأن الناس يحبون القردة

"Sou invisível, entendem, simplesmente porque as pessoas se recusam a ver-me.
أنا غير مرئي، افهموا لأن الناس ببساطة يرفضون أن يروني

Isto é o interior. HA: Estamos a fazer cesarianas e outras operações, porque as pessoas precisam de ajuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Penso que aguentou até hoje porque as pessoas precisam de se mexer
وأعتقدُ بأنه يبقى لأن الناس تحتاجُ لأن تتحرك.

Com o tempo, isso muda e muda porque as pessoas fazem coisas,
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما.

Isso dá-me esperança porque as pessoas não são egoístas, pura e simplesmente.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Prefiro usar esta técnica no meu trabalho porque as pessoas não sabem que estão a ser entrevistadas.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Isto veio à tona porque as pessoas começaram a perceber que podemos usar e explorar analogias entre os nossos sistemas humanos e os do mundo físico que nos cerca.
وقد حدث ذلك لأن الناس بدأوا يدركون أنه يمكننا الاستفادة من المقارانات بين الأنظمة البشرية والطبيعية من حولنا.

Sabe porque as pessoas deste país amam as armas?
هيرتز اتعلم لماذا الناس في المدينة هذه يحبون الأسلحة

porque as pessoas não conseguem encontrar trabalho em Cincinnati?
لماذا الناس لا يستطيعون إيجاد عمل في سينسناتي ؟

Acredito que não foste totalmente apagado porque as pessoas que se preocupam contigo não queriam esquecer-se de ti.
أعتقد أنّه لا يمكن أن تُمحى بالكامل لأنّ الناس... الذين يهتمّون لأمرك... ما كانوا ليتخلّوا عنك.

porque as pessoas estão a perceber que ninguém os virá salvar.
لان الناس بدات تفهم الحقيقة انه لا احد قادم لانقاذهم

Eu não posso decerto, porque as pessoas com que me comprometi por todos estes anos não eram populações abstractas.
أنا لا يمكنني ذلك بالتأكيد. لأن الأشخاص الذين التزمت معهم كل هذه السنوات لم يكونوا مجتمعات مبهمة.

Sim, e pelos vistos, muito boa, porque as pessoas faziam fila para que lhes tirasses retratos.
أجل، ويبدو أنكِ كنتِ محترفة، لأنَّ الناس كانوا يتصافّون للحصول على صورهم التي التقطتِها لهم

É bom, porque as pessoas normais não ajudam estranhos.
جيد لإن الناس الطبيعين لا يساعدون الغرباء

porque as pessoas que o tiveram acabaram a viver assim.
لأن الاشخاص من هذا النوع ينتهي بهم الأمر بالعيش هكذا

É triste ver que um homem teve de morrer porque as pessoas envolvidas tiveram medo demais.
من المحزن أنّ رجلاً مات لأن كل الناس متورّطين

porque as pessoas só acreditam naquilo que querem.
لأن الناسَ يَعتقدونَ فقط ما يُريدونَ إلى.