"porque estão a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا يقومون
• لأنهن
• لأنهم

Porque estão a transmitir nestas frequências?
لماذا يقومون بالبثّ عبر تلك الترددات؟

Porque estão a fazer isto agora?
لماذا يقومون بفعل ذلك الآن ؟

É só Porque estão a usar esses fatos... os óculos, e a segurar malas de pele.
أعتقد هذا لأنهن يرتدين البدلات الرسمية والنظارات الغبية المزيفة ويحملن الحقاىب

As mulheres casadas têm uma pinta vermelha na testa Porque estão a gravar tudo.
النساء الهنديات لديهن نقطة حمراء على جبينهن لأنهن يسجلن كل شيء

Porque estão a ser subsidiados por pessoas ricas e desesperadas.
حسناً، هذا لأنهم يُزوّدون ماليّاً بواسطة أناس أغنياء ويائسين

Se há formigas, é Porque estão a ser atacadas por outro insecto.
إذا كان هناك النمل, لأنهم التعرض لهجوم من جانب آخر الحشرات.

Porque estão a derrubá-lo?
لماذا يقومون بهدمه ؟

Raparigas bonitas pretendendo gostar do tipo como Kev para, sabes, sentimento de interesse, Porque estão a namorar alguém "descomplicado".
الفتيات الجميلة الطموحة اللاتي .. (يستغلّوا رجالاً مثل (كيف .. ليشعرن أنهن مثيرات للاهتمام "لأنهن يواعدن شخصاً "غير مٌعقّد

Porque estão a aderir a ele e são eles que decidem o que vão fazer.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

Acho que é Porque estão a ouvir uma coisa autêntica e pura, numa altura em que, por vezes, é difícil distinguir entre o que é real e o que é publicidade.
وإنما لأنهم يسمعون شيئا صادقا ونقيا في زمن من الصعب فيه أن تفرق بين الحقيقي والإعلان التجاري.

Hoje em dia, isso não faz qualquer sentido, Porque estão a proporcionar um bem público global.
حاليا، هذا لا يشكل أي معنى، لأنهم يوفرون المصلحة العامة العالميّة.

São sempre estes jovens corajosos que tomam iniciativa, e é extraordinário, Porque estão a arriscar muito.
إنهم دائماً الشباب الذين يتقدمون بكل شجاعة، وهم مدهشون، لأنهم يخاطرون بالكثير.

É isto que vos dizem... Porque estão a vender uma imagem... estão a vendê-la através do cinema, da rádio e da televisão.
هذا ما سيخبرونك به على الأقل. لأنهم يبيعون صورة. يبيعونها عبر الأفلام والإذاعة والتلفزيون.