"porque não o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا لا
• لماذا لم
• لم لا
• لمَ لا
• لما لم
• لأنني لا
• لمَ لم
• ولماذا لم
• فلمَ لا
• لِمَ لا
• لماذا ليس
• ولمَ لا
• فلماذا لم
• لأننا لم
• فلمَ لمْ

Foi uma má avaliação da sua parte. Porque não o admite?
كان قرار سيئا منك ، السهولة والبساطة لماذا لا تعترفى

Se é verdade, se me amas, Porque não o dizes?
حسناً، إن كنت تحبني حقاً لماذا لا تقولها إذاً؟

Se podiam fazê-lo com três pessoas, Porque não o disseram?
اذا كان باستطاعتك فعلها بثلاث, لماذا لم تخبرني بذلك؟

Se ela soubesse, Porque não o disse no seu vídeo de ameaça?
لو كانت تعرفه لماذا لم تقل ذلك في فيديو التهديد ؟

Ouve, Porque não o convidas para o churrasco de hoje?
أسمعي، لم لا تطلبي منه مصاحبتكِ لحفلة الشواء الليلة؟

É giro. Porque não o vendes e me compras uma janela nova?
إنها رائعة، لمَ لا تبيعها وتشتري لي نوافذ جديدة؟

Sei que pensaste nisso. Estou a perguntar Porque não o fizeste.
أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك

Podia ter salvado a criança e deixá-los morrer. Porque não o fez?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

O facto é que não o ama... Porque não o admite.
الحقيقة هى أنك لا تحبيه لماذا لا تعترفين بهذا ؟

Muito bem, sabes que mais, se é assim tão simples, e tão importante Porque não o fazes tu mesmo?
حسناً, هل تعرف ماذا؟ إذا كان الأمر بسيط ومهم جداً لك لماذا لا تذهب وتفعل ذلك بنفسك؟

Se as coisas estão assim tão más, Porque não o usas tu?
إذا كان الوضع سيئاً إلى هذه الدرجة لماذا لا تستخدمها بنفسك؟

Porque não o chamaste para o clube de leitura?
لماذا لم تقومي بدعوته إلى ناديكِ للقراءة ؟

- Latim, é isso? Porque não o bom Galês, ou mesmo Inglês?
لماذا لم تكتب بالويلزية أو حتى بالإنجليزية ؟

Porque não o fez? O que quer?
الفتاة صديقتك , كان بإمكانها أن تتهمنى , لماذا لم تفعل ذلك ؟

Se te sentes envergonhada com o teu dinheiro, Porque não o passas para mim?
عزيزتي إن كنت خجلة من الملايين لم لا توصي بها إلي ؟

Se há que matar para que Nova Iorque fique melhor, Porque não o superior dele no jornal, o Sr...
لتكون عملية القتل مفيدة لنيويورك لم لا يكون رئيسه فى الصحيفة..

Tenho uma ideia. Porque não o convidamos a passar o fim-de-semana?
لديّ فكرة، لمَ لا نُرسل له تذكرة طائرة ليأتي لزيارتنا في عطلة نهاية الأسبوع؟

Porque não o vamos então celebrar num restaurantezinho calmo e simpático?
لمَ لا نذهب إلى مطعم هادىء ولطيف لنحتفل؟

Devias ser amigo dele. Porque não o deixas em paz?
كان من المفروض ان تكون صديقه لما لم تتركه لوحده

Ele não vale nada e eu é que sou a má Porque não o quero na vida do meu filho.
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟

Durante alguns segundos então nós fugimos. Ele podia ter-nos matado. Não sei Porque não o fez.
ثم هربنا، كان يستطيع قتلنا، لا أدري لمَ لم يفعل.

Porque não o levou a Thelma para um gabinete?
توني : ولماذا لم تذهب به الى غرفة المعاينة الدكتورة :

Todos sabem que a guardam para vocês. Porque não o admites?
الجميع يعرف أنكم تتحفظون به لأنفسكم، فلمَ لا تعترف فحسب؟

- Acredito, mas pelo sim, pelo não, Porque não o algemamos ao edifício esta noite?
أنا أثق به، ولكن للاحتياط فقط، لِمَ لا تقيده إلى شيء ما في البناء طيلة الليل؟

Porque não o faz hoje, quando pode sair por cima?
لماذا ليس اليوم حيث يمكنك الخروج بشكل مشرف

E Porque não o aprova?
ولمَ لا توافق عليها؟

Se eu quisesse falar sobre isso, Porque não o abordei?
إن كنتُ أودُّ الحديثَ عن ذلك فلماذا لم أناقش ذلك من قبل؟

A expectativa do que os oceanos podem produzir é algo que não apreciamos realmente Porque não o vimos durante a nossa vida.
توقعاتنا لما يمكن أن تنتجه المحيطات هو أمر لا نقدره كثيراً لأننا لم نراه في حياتنا.

Se cortar a energia lá de fora era uma opção, Porque não o fizemos de início?
إن كان قطع الكهرباء خياراً مطروحاً فلمَ لمْ نفعل هذا بالمقام الأوّل؟