"porta das" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الباب
• الى الباب

Não quero que ela saia pela porta das traseiras.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي

Presta atenção. Vai pela cozinha e tens a porta das traseiras.
فقط إنتبه لما أقول إعبر المطبخ وإخرج من الباب الخلفي

O Rondell e o Leppert vão pela porta das traseiras.
حسنا؟ , و"روند" و "لبيرت" سيدخلان من الباب الخلفى

Nós, pela porta das traseiras. Pela porta das traseiras.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Espero que eles se deitem... e depois derramo cuidadosamente o combustível... bloqueando o acesso à porta das traseiras.
انتظرهم كي يناموا ومن ثم اسكب الوقود واقطع الوصول الى الباب الخلفي

Vamos sair pela porta das traseiras. Nunca mais nos verão.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Pela hora do almoço fi-los passar pela porta das traseiras não deixando a Sra. Mary e a gente da vila ver-nos e depois fomos até à floresta de Linhong.
بعد الغداء، خرجنا من الباب الخلفي قرب حديقة الخضار بحيث لم تلحظنا ماري والمزارعون، ثم ذهبنا إلى غابة لينيون

- Está agitado. - E se fugir pela porta das traseiras?
لابد أنه كان مضطرباً بخصوص امر ما ماذا لو انه يهرب من الباب الخلفي؟

De seguida o gajo, correu pela lateral da casa, e saiu pela porta das traseiras. Tirou o casaco e algumas merda para o porta bagagens, e entrou no carro.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Você acha que pode, talvez sair pela porta das traseiras?
هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟

E depois, bam! Ele surge da porta das traseiras, atravessa o corredor. Todos estão totalmente chocados.
ثم فجأة يندفع من الباب الخلفي ويصعد الممر والجميع مشدوهين تماماً

Ela devia sair pela porta das traseiras.
أنها كان من المفترض أن تغادر من الباب الخلفي

Vá... vamos lá procurar a sua equipa, para que possamos sair pela porta das traseiras.
هيا لنذهب ونجد فريقك حتى نتمكن من الخروج من الباب الخلفي

Vamos empurrá-los para a porta das traseiras da cozinha. Quando chegarem ao pé de ti, atiras o candeeiro. Está bem?
سنجبرهم للخروج من الباب الخلفيّ للمطبخ، وحينما يتوجهون إليه، ألقي المصباح، إتّفقنا؟

A câmara de segurança filmou-o a sair pela porta das traseiras por volta da 1:30.
كميرة المراقبة إلتقطته وهو يخرج من الباب الخلفي,في تمام 1:

Então, sais pela porta das traseiras. Vou estar lá à tua espera.
ذلك عندما تخرجين من الباب الخلفي، حيث سأكون في إنتظاركِ.

Eu vi-a a sair pela porta das traseiras e encontrar-se com um homem no beco.
رأيتُها تخرج من الباب الخلفي، تُقابل رجلاً ما في الزقاق.

Há botas com lama na porta das traseiras.
هناك جزمة عليها طين بالقرب من الباب الخلفي

Deixem tudo perto da porta das traseiras.
هل كلّ شيء بالقرب من الباب الخلفي، استعدوا دائمًا للرحيل

porta das traseira. Desandem.
هيا الى الباب الخلفي،اغربوا من هنا