"portuária" - Translation from Portuguese to Arabic

• الميناء
• الموانئ
• ميناء
• ميناءِ

Suspeito: homem branco, cerca de 30 anos. Daqui é a patrulha portuária.
المشتبه به ذكر أبيض، آواخر الثلاثين هذه دورية الميناء اوقف المحرك

O FBI diz 2 milhões, a Polícia portuária diz 4 milhões.
مكتب التحقيقات الفدرالي يقول بأنها 2 مليون دولار شرطة الميناء تقول 4 مليون دولار

A autoridade portuária vai mandar o guarda costeiro chefe...
سلطة الميناء سترسل أناساً، مفوّضالسواحل..

O Alex Rio trabalhava como segurança da Autoridade portuária desde 2009.
أليكس ريو كان يعمل فى الأمن فى سلطه الموانئ منذ عام 2009

Vai em direcção a Norte, para a cidade portuária no monte Drumant e já não és a única a procurar a estrela.
انها تتجه شمالا نحو ميناء مالدرامون وأنت لست الوحيدة التي تطارد النجمة

Esquadra da Divisão portuária.
قسم ميناءِ المحطةَ

Está aqui, na lista de funcionários da Autoridade portuária.
أجل، يوجد هنا إنّه في لائحة طويلة من موظفي سلطة الميناء

Está numa longa lista de funcionários da autoridade portuária. Desligue o servidor central.
إنّه في لائحة طويلة من موظفي سلطة الميناء

Certo, autoridade portuária, estações de comboios, aeroportos, navios de cruzeiro, certifica-te que mandas a foto dela para todos.
حسناً ، سلطة الميناء ومحطات القطار ، والمطارات ، ورحلات السفن تأكدي من أن ترسلي صورتها الشخصية إلى كل واحدة منهم

A nossa vítima é Oficial da Autoridade portuária, chamado Alex Rio.
ضحيتنا هو ضابط فى الميناء يدعى أليكس ريو

A comer e a beber da Autoridade portuária.
احتساء النبيذ وتناول الطعام بهيئةِ الميناء.

Comuniquei a descrição deles à Autoridade portuária. Ver se os conseguem localizar nas portagens.
لقد أبلغت أوصافها لاسلكياً لهيئة الميناء لنرى إن كنا نستطيع إيقافهم عند معبر الرسوم

- Há uma hora. O Capitão do navio encontrou os corpos e chamou a Autoridade portuária.
قائد السقينة وجد الجُثث، وإتصل بهيئة الميناء

Estou a falar de Acapulco... que é uma cidade portuária no estado de Guerrero... na costa do Pacífico, no México.
أنا أتحدث من "أكابولكو"، وهي مدينة تقع على الميناء في ولاية "غيريرو" على ساحل المحيط الهادئ في "المكسيك".

Já notifiquei a autoridade portuária e as operadoras.
قمتُ بأخطار هيئة الميناء و مزدوي الخدمات الهاتفية

Além disso, vou pedir a Autoridade portuária para procurar nos seus arquivos por contrabandistas.
بالإضافة، سأتحرّى في ملفّات سلطة الموانئ عن أيّ آثارٍ مُهرّبة.

Porquê que a autoridade portuária pensa que todo o carro é suspeito?
لما تظن هيئة الموانئ أن كل سيارة مشتبه بها؟

Também tiveram sorte, porque tinham começado a cavar numa espécie de Triângulo das Bermudas da jurisdição, entre a autoridade portuária, a autoridade aeroportuária, dois distritos da cidade e um conselho de revisão.
لقد كانوا أيضاُ محظوظين، كما قالوا، لأنهم بدأوا بالحفر بشكل يشبه مثلث برمودا من السلطات القضائية، بين سلطة الموانئ وسلطة المطار، ومقاطعتي مدنيتين، ولجنة مراجعة.

Este computador foi ligado a 26 routers de autocarro na autoridade portuária às 23h da noite passada.
هذا الكومبيوتر موصول الى جهاز توجيه ل 26 حافلة في هيئة ميناء في 11: 00 الليلة الماضية

É uma cidade portuária ao sul de Los Angeles... povoada pelas famílias que trabalham no duro... para os homens do colarinho-azul.
و هي عباره عن ميناء يقع جنوب "لوس أنجليس" معظم ساكنيها من العائلات من الطبقه العامله الكادحه

Divisão portuária.
قسم ميناءِ