"posso assegurar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أؤكد لك
• أضمن لك
• أؤكّد لك
• يمكنني التأكيد لك

-Apesar do que pensa, Posso assegurar-lhe que incriminaram a Hayley.
جميل إسمع برغم ما تعتقد أؤكد لك بأنها تورطت

O seu próximo papel. Será muito convincente, Posso assegurar-lhe.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

Posso assegurar-lhe, senhor, que tomarei medidas para que ela não seja sujeita a tal perseguição.
انا أؤكد لك يا سيدى انها لن تتأثر بمثل هذا الأضطهاد و الضغط

Oiça, Posso assegurar-lhe que alarmes barulhentos não fazem o meu género.
.أستطيع أن أضمن لك بأن إطلاق صفارات الإنذار ليس أسلوبي

Vim uma vez e não voltarei. Isso Posso assegurar-lhe.
.لقد أتيتُ مرة، ولن أعود مجددا أضمن لك هذا

Doutor, eu Posso assegurar-lhe, eu agora estou em paz com esta situação.
يا دكتور, يُمكنني أنْ أؤكّد لك. إنّني في سلام مع هذا الوضع الآن.

Adjunto, se me está perguntar se havia algo perigoso naquele comboio, Posso assegurar-lhe que não.
أيّها المفوض، إن سألتني هل لدينا شيئ خطير على متن ذلك القطار، يمكنني التأكيد لك أنّه لا توجد خطورة.

Como uma antropologista forense, Posso assegurar-lhe que o meu exame foi estritamente não invasivo.
كأخصائية بالعلم الجنائي البشري يمكنني أن أؤكد لك أن فحصي كان حذراًَ و ليس عدوانياً

Já tive em três das maiores agências, nos últimos quatro anos, e Posso assegurar-lhe de que nenhuma delas pode servir a gama completa de serviços que nós conseguimos servir.
اشتغلت في 3 وكالات ضخمة في الأربع سنين المنصرمة ويمكنني أن أؤكد لك أن خدمتنا لا تضاهى

Posso assegurar-lhe de que não há ninguém nesta firma com esse nome.
أنا أؤكد لك بأنه لا يوجد أى شخص بهذا الأسم يعمل فى هذه الشركه

Posso assegurar-lhe, Governador, que não sei mais do que você sobre este assunto.
, أؤكد لك أيها المحافظ أني لا أعرف أيّ شئ عن هذا أكثر منك

Não, Posso assegurar-lhe que não houve tiros aqui esta noite.
لا، لا يمكنني أن أؤكد لك لا يوجد إطلاق نار هنا الليلة

As desculpas são uma coisa que, Posso assegurar-lhe, não melhoram com a idade.
أؤكد لك أن الأعذار لا تتحسن مع الكِبر في السن

Posso assegurar-lhe, Sr. Bohannon, que não sou nem uma senhora nem uma prostituta.
أضمن لك يا سيد بوهانان أني لستُ سيدة ولا عاهرة

As minhas expectativas quanto ao seu departamento eram diminutas desde o início e Posso assegurar-lhe que lhes correspondeu a cada passo.
توقعاتي لقِسمك كانت ,منخفضة مِن البداية و أضمن لك

Eu agradeço a sua preocupação, Tenente, e Posso assegurar-lhe...
,أُقَدِر إهتمامك, أيها المُلازم و أضمن لك

Posso assegurar-lhe... tudo irá decorrer conforme o planeado.
أستطيع أن أضمن لك أن كل شيء سوف يسير وفقا للخطة

Posso assegurar-lhe, Senador...
أضمن لك يا سيناتور,

Posso assegurar-lhe que nunca me senti tão exposta na vida.
أستطيع أنْ أؤكّد لك أنّني لم أشعر قط بأنّني مفضوحة أكثر

Posso assegurar-lhe que não sofreu.
يمكنني أن أؤكّد لك بأنه لم يعاني

Isso nao me faz sentir melhor. Alec, Posso assegurar-lhe...
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل , إنظر "آليك" يمكنني التأكيد لك