"posso imaginar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع تخيل
• أستطيع أن أتخيل
• أستطيع التخيل
• يمكنني أن أتخيل
• أستطيع تخيّل
• استطيع تخيل
• أستطيع أن أتخيّل
• يمكننى تخيل
• يُمكنني تخيل
• يمكنني ان اتصور
• يمكنني تصور
• يمكنني تخيل
• يمكنني تخيّل
• استطيع ان اتخيل
• استطيع التخيل

E nunca mais te voltassem a ver. posso imaginar as caras deles.
ولم يروكِ مرة أخرى، أستطيع تخيل النظرة على أوجههم

Não posso imaginar como será lá em cima no mundo vivo.
نعم، نعم، نعم، نعم لا أستطيع تخيل كيف سيكون فوق في العالم الحي

Não posso imaginar o que faria se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

posso imaginar, padre.
أستطيع التخيل يا ابتاه أستطيع التخيل المعيش بتلك الدناءة

Só posso imaginar o momento difícil que deve estar a atravessar.
يمكنني أن أتخيل فقط كم يكون هذا وقت صعب عليكِ

Não posso imaginar como se sente, por perder a sua mãe.
أنا لا أستطيع تخيّل كم هو يجب أن يكون لك؛ يفقد أمّك.

Não posso imaginar o que promoveu esta transformação.
لا استطيع تخيل الشي الذي اثر في هذا التحول.

Não posso imaginar como se sentiu, como estava doido para vir a Nova Iorque e acertar tudo.
لا أستطيع أن أتخيّل كيف كان شعورك. كم كنتُ مندفعاً للقدوم إلى "نيويورك" لتصويب الأمور

Não posso imaginar o pesadelo que estão a passar agora.
لا يمكننى تخيل الكابوس الذى يمرون به الأن

Ouça, Martin, posso imaginar o que estará a pensar.
إسمع، (مارتن)، يُمكنني تخيل بما أنت تفكر بهِ.

Não posso imaginar o que estás a pensar, a receber mensagens desta maneira.
لا أستطيع تخيل ما قد تفكر فيه لتلقيك رسالة مثل هذه

Como não tenho mamas tão bonitas nem tão grandes como as tuas... nem posso imaginar como essa merda deve doer.
الحياة بدون ثدي ليست سيئة بالنسبة لثديك لا أستطيع تخيل مدي الألم الذي تحسين به

Não posso imaginar de nenhum modo que se possa... considerar nem remotamente seguro.
لا أستطيع تخيل أي شيء سيكون عليه هذا الأمر؟ يعتبر آمناً في أي مكان بعيد

Não posso imaginar como será ser vizinho de alguém assim.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بجوار مثل هذا الشعب

Nem posso imaginar o que ele pensaria de ti neste momento, mas o meu palpite é que ele se envergonharia. isso mesmo!
لا أستطيع أن أتخيل كيف كان سيفكر بك الآن.. لكن حدسي يخبرني أنه سيشعر بالخزي،.. بالخزي منك

Eu não posso imaginar como poderia impressionar mulheres de verdade.
لا أستطيع التخيل كيف بأمكانك أن تتعامل مع المرأة الحقيقية

Nem posso imaginar o que deves ter desistido por minha causa.
لا يمكنني أن أتخيل الأمور التي تنازلتِ عنها لأجلي

posso imaginar.
أستطيع تخيّل ذلك لكنّ ذلك أفضل لك

Não posso imaginar isso, tu não és apenas egoísta, ...mas também surdo!
انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم

Claro, mas não posso imaginar que tenha alguma coisa a ver.
بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.

Nem posso imaginar como isso será.
لا يمكننى تخيل كيف يمكن أن يكون هذا

Dito isso, não posso imaginar uma honra maior do que me juntar à família Grayson.
وعلي الرغم من ذلك، لـاـ يُمكنني تخيل شرف أعظم، من الـإنضمام لعائلة (جريسون).

Você sabe, Sr. Gable, posso imaginar como se sente.
اتعلم , سيد جيبل يمكنني ان اتصور كيف تشعر

Só posso imaginar o que aconteceria se a mulher dele descobrisse.
يمكنني تصور ماذا سيحدث اذا زوجته اكتشفت الامر

Pensei o que irás fazer com isso, só posso imaginar.
علي الرغم مما قد تفعله بها، يمكنني تخيل ذلك.

Eu não posso imaginar que você possa pagar as mensalidades.
لا يمكنني تخيّل أنكِ قد ترغبين بدفع سعر التعليم.

Nem posso imaginar o nosso negócio a tornar-se nesta situação.
لا استطيع ان اتخيل ان العمل أصبح بهذا السوء

Não posso imaginar como deve ser para si.
لا استطيع التخيل كيف هذا الشعور بالنسبة لك