"posso mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع تغيير
• أستطيع تغييرها
• يمكنني التغير
• يمكنني تغييره
• استطيع تغيير
• استطيع ان اغير
• يمكنني تغيير
• يمكن تغيير
• يمكنني أن أتغير
• بوسعي تغيير
• أَستطيعُ تَغيير
• يُمكنني تغيير
• يُمْكِنُ أَنْ أَتغيّرَ
• يمكنني أن أغير
• يمكنني الإنتقال

Não posso mudar aquilo que eles pensam de ti.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

É só por umas horas, não posso mudar as regras.
إنها لعدة ساعات، كنت أتمنى أن أستطيع تغيير القواعد

"a coragem para mudar as coisas que posso mudar e a sabedoria para saber a diferença."
والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق

posso mudar, se é isto que te faz. Eu posso mudar.
يمكنني التغير، إذا كان هذا ما يؤثر فيك يمكنني التغير

É um leiteiro, mas eu posso mudar para um policial.
إنه بائع اللبن ولكن يمكنني تغييره إلي ضابط شرطة

Obviamente, este é um teclado normal, mas posso mudar o tamanho de forma a adaptá-lo às minhas mãos.
الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي

Sabes que não posso mudar o resultado dos eventos.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

Já não sou o Autor. Não posso mudar nada.
لست المؤلّف بعد الآن ولا أستطيع تغيير شيء

Perguntamo-nos: "posso mudar alguma coisa no meu estilo de vida?"
تتساءل، " هل أستطيع تغيير شيء في نظام حياتي؟".

Não posso mudar isso, por muito que queira.
'لا أستطيع تغيير الأمر رغماً عن أني أريد ذلك

"Desculpa, Larry, eu não te posso mudar a fralda agora.
ماالأشياء التي رميتها لك؟ أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

Só quero... Tento não deixar as coisas que não posso mudar me incomodar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

Deus, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber a diferença.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Não, não para sempre. Só posso mudar 12 vezes. 13 versões minhas.
لا، ليس للأبد، يمكنني التغير 12 مرة..

Tudo o que posso mudar é o que fizer daqui para a frente.
كل ما يمكنني تغييره هو ما أفعله من الآن فصاعداً

Não posso mudar isso.
باللذي احاول فعله هنا لا استطيع تغيير ذلك

Não posso mudar o que vi.
لا استطيع ان اغير ما رايته اتمنى لو باستطاعتي ذلك

posso mudar a resposta... Sei que é de papel!
هل يمكنني تغيير اجابتي بالطبع اعلم أنه ورق..

Eu não posso mudar isso.
وأنا لا يمكن تغيير ذلك.

Sei que fiz merda, mas posso mudar. Posso ficar como tu.
أعرف أنني أفسدت الأمور ولكن يمكنني أن أتغير وأصبح مثلك

Porque se sou um erro e não posso mudar isso, onde vai isto terminar?
لأنني إن كنتُ خطأً، وليس بوسعي تغيير هذا، فماذا سيؤول بي المطاف ؟

E eu percebi que não importa o que diga ou faça, eu não posso mudar o passado, e estou farta de tentar.
أخيراً أدركتُ بأنه لا يهم ما أَقُوله أَو أفعله لا أَستطيعُ تَغيير الماضي وأَنتهيت من المُحَاوَلَة

posso mudar de identidade, de nome.
يُمكنني تغيير هويّتي، وإسمي

Barbara, eu posso mudar.
باربرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتغيّرَ.

Eu mudei a vida destas pessoas e posso mudar a sua também
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

Não me posso mudar para Nova Iorque.
لا يمكنني الإنتقال إلى نيويورك