"pouco depois da" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد وقت قصير من
• بعد فترة قصيرة من
• بعد فترة وجيزة من
• بعد قليل من

O mensageiro parou de responder ás mensagens pouco depois da descolagem.
توقف ساعي الرد لكتاباتي بعد وقت قصير من اقلاعها.

O seguinte é um vídeo de confissão apresentando pelo General Tobias Hatch pouco depois da sua captura em Palander, antes do seu breve encarceramento.
-The يلي الطائفي عام فيديو يضم توبياس هاتش. بعد وقت قصير من اعتقاله في Alander، قبل حبسه وجيزة.

... jogadores de ambos os lados, estavam a entrar no túnel, pouco depois da vitória do Legia, esta tarde, quando aconteceu a explosão.
"لاعبون من كلا الفريقين... كانوا ينزلون للسرداب" بعد وقت قصير من فوز نادي (ليغيا) ظهيرة هذا اليوم

Foi morto pouco depois da sua última atuação.
تم قتله بعد فترة قصيرة من آخر أداء موسيقيّ له

Ninguém sabe ainda, mas o pobre Frank morreu numa mesa de operações pouco depois da sua última corrida.
لا أحد يعلم إلى الآن , ولكن فرانك المسكين قد مات ... على طاولة العمليات بعد فترة قصيرة من سباقه الأخير

Karpov foi preso pouco depois da captura do líder do grupo no início deste ano.
كاربوف تم اعتقاله بعد فترة وجيزة من إلقاء القبض على رئيس المجموعة في وقت مبكر من هذه السنة

pouco depois da visita dele, a sobrinha da Betsy recuperou completamente.
بعد فترة وجيزة من زيارته لقد تعافت أبنة أخت بيتسي تماماً

Mas pouco depois da chegada das crianças francesas,
لكن بعد قليل من وصول الأطفال الفرنسيون

Foi assaltado esta manhã, pouco depois da abertura.
هوجم صباح اليوم... بعد قليل من الإفتتاح

A câmara de um banco fotografou um Deville a ir em direcção à funerária, pouco depois da hora de morte.
صورة من كاميرا البنك وجدت صورة لـ(ديفيل) يتجه نحو مركز الجنازة بعد فترة وجيزة من وقت الوفاة

Um pouco depois da meia-noite.
بعد قليل من منتصف الليل