"prateleira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرفّ
• الرّف
• رفّ
• صدر
• رفوف
• الرفِّ
• الرف
• الأرفف
• بالرف
• رفّاً
• الرفوف
• رفي
• رفٍ
• رفِّ
• رف موقد

Tirou artigos da prateleira dos doces e pô-los em cima do donut para os tentar passar por pepitas.
واضح أنك أخذت حلويات من الرفّ ووضعتها فوق الكعكة، في محاولة لتمريرها على أنها رشّات.

Acho que não consegues chegar á prateleira de cima pois não, Johnny?
لا أظن أنّ يمكنك أن تصل إلى الرفّ الأعلى، جوني؟

Esteve algum tempo na prateleira, mas era demasiado mórbido.
وضعتها فوق الرّف لبعض الوقت لكنه كان سيفسدها

Folgo por estarem contentes, mas em vez de papel higiénico... têm uma prateleira com três conchas.
أنا مسرور لأنّكم سعداء لكن بدلاً من أوراق المرحاض لديكم رفّ مع 3 أصداف

Espero que gostes de ser uma pessoa egoísta e sozinha com uma grande prateleira.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

Abriu a porta e entrámos numa sala de seis metros quadrados, sem janelas, com prateleiras do chão até ao tecto e, empilhada em cada prateleira a sua coleção de cerâmica maia.
وفتح الباب , ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا

Olha para isto. Alguém moveu esta prateleira várias vezes.
حرّكَ شخص ما هذا الرفِّ عدد كبير نسبياً أوقات.

E cada um desses "kits" estava na prateleira junto ao da Pamela.
كل مجموعة أدوات هؤلاء النسوة قبعت في الرف جوار أدوات باميلا.

Devem poder comprar um produto sustentável que está ao lado de outro que não é? Ou todos os produtos que estão disponíveis na prateleira devem ser sustentáveis?
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام، أم أن كل المنتجات على الأرفف يجب أن تكون مستدامة؟

É um saleiro que o meu avô me deu, costumava colocá-lo na prateleira.
أوه، إنها مملحة أعطانيها جدّي. إستخدمتها فقط للعرض على الرفّ.

Não venhas é chorar para o pé de mim, quando precisares de ir buscar um copo lá a cima, à prateleira.
عندما تحتاج الحصول على كأس من الرفّ العلوي

Porque colocaria ela uma câmara na última prateleira do frigorífico?
أعني لمَ تضعُ كاميرا في الرفّ السفليّ من الثلّاجة بأيّ حال؟

Está bem, arranjar a prateleira, varrer a garagem, apanhar as folhas...
حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

Limpar a sarjeta, arranjar a prateleira, limpar as folhas.
تنظيف البالبوعات تصليح الرّف ، وكنس الأوراق

Num instante ficaste com a prateleira cheia de troféus.
أمامك يَعْرفُه، كَانَ عِنْدَكَ a رفّ ملئ بالجوائزِ.

Apenas uma cintura fininha, rabo firme, uma bela prateleira.
خصر صغير .. مؤخرة ثابتة صدر رائع

Juro que ainda te desmantelo e te transformo em prateleira de vinhos.
أقسم أنّي سوف أفكّككَ وأحول شبكتكَ إلى رفوف نبيذ.

Tudo o que me resta está naquela prateleira.
كل شي وضعته علي اليسار علي على ذلك الرفِّ

Esta tarde vi o patrão junto à prateleira do herbicida.
بعد ظهر اليوم رأيته بجانب الرف وبيده زجاجة المبيد

Está aí dentro contigo. Num dos frascos, numa prateleira.
إنه بالداخل معك، موجود بوعاء على أحد الأرفف.

O antídoto está no armário na prateleira de baixo à direita.
الدواء في الدولابِ، بالرف الايمن من الاسفل.

Não consigo dormir com uma prateleira torta no quarto.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم مَع a أمالَ رفّاً في الغرفةِ.

Se olharmos para a al Qaeda. A Al Qaeda era essencialmente um produto na prateleira num mercado nalgum lugar que não muitas pessoas tinham ouvido falar.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

Estás a ver a prateleira onde guardo os meus bibelôs?
أتذكرين رفي الذي أحتفظ به أغراضي الثمينة؟

Porque não colocas a tua água na prateleira de baixo?
و لمَ لا تضعين مائكِ في رفٍ أكثر إنخفاضاً ؟

Já é chocante o suficiente encontrar uma cabeça humana na prateleira das bolas,
هويَصْدمُبمافيه الكفاية لإيجادa رئيسإنساني في رفِّ الكرةَ...

Alguém cuja mãe tinha a prateleira da lareira limpa, à espera de um destes.
شخص ما الذي أمّه أزالَ a رف موقد في غرفةِ الجلوس، فقط يَنتظرُ أحد هذه.