"preciso de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا بحاجة إلى
• احتاج الى
• أَحتاجُ
• سأحتاج إلى
• أريد بعض
• أنا في حاجة
• يجب أن أحصل
• في حاجة إلى
• احتاج إلى
• أحتاج الى
• أحتاج واحدة
• أحتاجه هو
• أنا بحاجه لشىء
• أحتاج إعادة ملء
• أحتاج إلى بعض

Preciso de uma sessão de marranço para o teste dos elementos.
حسناً, أنا بحاجة إلى جلسة جدية من أجل أختبار العناصر

Preciso de uma extensão para ligar a parte vibratória.
احتاج الى توصيله كهربائيه لكي اشغل رجاج الكرسي.

Preciso de uma peça em bronze, com um cristal numa abertura a meio.
أَحتاجُ بعض القِطَعِ التي جمعها أبيك قطعة برونزية , بهذا الحجمِ مع ثقب وبلّور في المركز

Ouça-me, com homens assim, eu Preciso de uma arma!
أنصت إليّ, مع أشخاص كهؤلاء سأحتاج إلى سلاح

Fatso, escuta. Preciso de uma informação.
أنا أريد بعض العلومات منك ويجب أن تقولها لى بكل صراحة

Não vos disse isto de livre vontade. - Preciso de uma coisa.
لم أخبركم هذا بدافع طيبة قلبي أنا في حاجة لشيء بالمقابل

Preciso de uma moeda. Tenho que comer.
يجب أن أحصل على شيء منها هل أحتاج إلى قطع معدنية؟

Sim, mas Preciso de uma pequena coisa chamada licenciatura em ensino.
حقاً، لكني في حاجة إلى شيء صغير يسمى شهادة تدريس.

Maura, sei que ficas com urticária se tiveres que adivinhar, mas Preciso de uma teoria, está bem?
مورا، اعرف ان هذا يجعلك تنهارين كخلايا النحل عندما تخمنين لكنني احتاج إلى نظرية، حسناً؟

Não Preciso de uma lei para distinguir o certo do errado, senhora.
لا أحتاج الى قانون لكى أفرق بين الخطأ , يا سيدتى

- Óptimo, porque Preciso de uma agora.
رائع .. لأنني الآن أحتاج واحدة

Pois, bem, eu já não preciso mais de uma mãe, sabes, Preciso de uma irmã.
حسناً, أنا لا أريد أم, كل ما أحتاجه هو أُخت

Preciso de uma coisa tóxica, industrial, está bem?
أنا بحاجه لشىء سام شىء صناعى, حسناً ؟ حسناً

Preciso de uma base de operações mais perto do Instituto.
لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد

Preciso de uma amostra do interior do seu pénis.
أنا بحاجة إلى عينة من داخل القضيب الخاص بك.

Meu mano, Preciso de uma dose. Tens daquela droga boa?
يا رجل, أنا بحاجة إلى زجاجة ألديك هذا المخّدر الجيد ؟

Não preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

Desculpa. Não Preciso de uma sala de jogos.
اسمع انا اسف بشان الامر السابق لست احتاج الى غرفة لعب

Preciso de uma dúzia de novos agentes.
أَحتاجُ على الأقل دستة من الرجالِ الجدّدِ.

Preciso de uma ratinha boa!
أنا فقط أَحتاجُ بَعْض الهرةِ على النخبِ.

Preciso de uma lista completa, incluindo professores, funcionários e estudantes.
سأحتاج إلى قائمة التسجيل الكاملة إضافةً للأساتذة و الموظفين الطلاب

Preciso de uma informação e preciso que seja exacta
حسناً , أريد بعض المعلومات و يجب أن تكون دقيقة

Preciso de uma lista de todos que têm acesso aos horários das alunas.
أنا في حاجة إلى قائمة من أي شخص لديه وصول لجداول الطلاب.

É fácil. Não te preocupes com os alarmes. Só Preciso de uma chave.
الأمر بغاية السهولة، لاتقلق بشأن أجراس الإنذار يجب أن أحصل على المفتاح

E podes trabalhar com ela hoje. Só Preciso de uma.
و يمكنكِ أن تعملي معها لليوم أنا احتاج إلى واحدة اليوم

Eu não preciso de bilhetes, Padre. Preciso de uma testemunha.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Não Preciso de uma agora.
ولا أحتاج واحدة الآن

Bem, eu estou pronto quando tu estiveres. Só Preciso de uma cobaia para a experiência..
حسناً ، أنا مستعد متى ما كنت كذلك كل ما أحتاجه هو عينة إختبار

Preciso de uma recarga... de algo urgentemente.
أحتاج إعادة ملء في مكان عاجل

Eu Preciso de uma pequena ajuda... Tu sabes lá como um homem se sente, quando tu acaba... Eu já não consigo sentir nada!
أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء