"preferis" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفضلين
• هل تفضل
• كنت تفضل
• تفضل ذلك

preferis então ver o trabalho inacabado de Monteverdi, do que ver a minha obra-prima acabada?
إذا ,أنت تفضلين أن تستمعى إلى تلك الأوركسترا عن مشاهدة عملى الفنى المميز الجديد؟

preferis ser uma pobre viúva?
هل تفضلين ان تكوني عجوز عذراء فقيرة؟

Ou preferis que vos conte que o homem que amáveis me seguia como um cão?
أم أنك تفضلين أن أقص عليك كيف صار الرجل الذي تحبينه... يتعقب خطاي في كل مكان ككلب وفيّ...

Dizei-me, preferis o vosso lugar na Terra ao vosso lugar no Céu?
أخبرني هل تفضل مكانك في هذه الأرض عوضاً عن مكانك في السماء?

preferis que as discutamos em privado?
هل تفضل إن نقاشنا الأمر على انفراد؟

O que preferis, Sir Robert Cecil?
أوه, وهو ما كنت تفضل ذلك, السير روبرت سيسيل؟

preferis que pergunte a Nostradamus?
هل تفضل أن أذهب لعالم أم لـ (نوسترداموس)؟

Se preferis, também temos rapazes no coro, Senhor.
‫ثمة فتيان في الجوقة أيضاً يا سيدي ‫إذا كنت تفضل ذلك