"prendeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقل
• القبض
• إعتقلت
• قبضت
• سجن
• اعتقلته
• قبض
• إعتقل
• تقبض
• بالقبض
• باعتقال
• بإعتقال
• تعتقل
• علق
• أعتقل

Lembra-se que o Severence prendeu o Santee pela morte do policia de moto?
هل تذكر أن سيفيرنس اعتقل سانتي هذه السنة لجريمة قتل شرطي الدراجة؟

Mas não falou nada, apenas me prendeu.
رد في الواقع أيها السادة بلا شيء على الإطلاق، ألقى القبض عليّ، واكتفى بهذا

A polícia de Miami já o prendeu por 12 vezes sem nenhuma condenação.
شرطة ميامي إعتقلت هذا الرجل 12 مرة بدون إتهامات

Recebemos agora a notícia que a polícia finalmente prendeu o suspeito.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

prendeu metade dos criminosos e sem precisar usar uma máscara.
سجن نصف مجرمى المدينة وفعلها دون أن يرتدى قناعاً.

Parece que a única pessoa que alguma vez prendeu foi eu.
يبدو أن الشخص الوحيد الذي اعتقلته في حياتك هو أنـا

Ela não o deixou simplesmente. Deixou-o por um tipo que ele prendeu.
لم تهجره فحسب بل تركته من أجل رجل قبض عليه, حسناً؟

Isso significa que ele nunca o prendeu. - Douglas nunca o viu.
ذلك يعني أنّني لم إعتقل بانكس لأن دوغلاس لم يجده.

Sabe que prendeu o Santee quando tinha 17 anos...
اعتقل أول مرة سانتي لسرقة السيارات عندما كان عمره 17 عاما

prendeu 15 pessoas sozinho uma noite.
ذات مره اعتقل خمسة عشر شخصا فى ليلة واحدة

A polícia prendeu a família esta manhã. Ela deve ter estado fora.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Voltou para o Ministério de Guerra e prendeu todos os que encontrou.
لقد قفل عائداً إلى مبنى وزارة الحربية وألقى القبض على كـل مـن كـان هناك

E outras noticias: a polícia prendeu a doente mental que escapou.
في أخبار أخرى، الشرطة إعتقلت المريض العقلي الهارب.

O computador diz que prendeu estes tipos.
الكمبيوتر يوضح أنك سبق وأن إعتقلت هذين الرجلين

Teria de admitir que prendeu a pessoa errada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Ele prendeu os elfos, fechou a fábrica, pensa que todos são travessos e vai dar carvão para todas as crianças!
لقد أغلق ورشة اللعب و سجن الجان إنه يظن أن الأطفال أشقياء و سيعطيهم فحم أسود

... estes dois homens. À esquerda está o desconhecido que a polícia prendeu no aeroporto por posse de um passaporte falso.
الصورة على اليسار لجون دو, اعتقلته الشرطة في مطار لوس أنجلوس

o guarda que os prendeu disse ter a sensação que aquilo tinha sido preparado.
قال اللفتنانت الذى قبض عليه فى وقت لاحق انه شعر أنها كانت حوادث على مراحل

Ela disse que o Exército dos EUA prendeu um soldado por ter descarregado segredos para nós.
لقد قالت بأن الجيش أمريكي إعتقل مسؤول لتسريب معلومات لنا

Quando a Polícia te prendeu, resolveste falar, não foi?
عندما تقبض عليك الشرطة ، فإنّك تضطرلفعل شيئ ما ، صحيح ؟

Se não foi ele, por que o prendeu? Não prendemos.
لو أنّه لم يخطفها، لمَ قمت بالقبض عليه إذن؟

Ouça, tenho motivos para acreditar que a Polícia prendeu a pessoa errada pelo homicídio da sua prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

O agente que prendeu o Lee Jay, Bobby Desmond.
لقد قام لي جاي بإعتقال الظابط --بوبي ديزموند

O detective nunca prendeu o Greg Tillman, pois não?
يامحقق , أنت لمَ تعتقل جريج تيلمن، أليس كذلك؟

E este é o mesmo campo eletromagnético que prendeu o Fargo ao tecto?
وهذا نفس الحقل الكهرومغناطيسي الذي علق فارغو الى السقف؟

Esta tarde, prendeu o Frank Knight e já o julgaram e condenaram.
بعد ظهر اليوم، أعتقل فرانك نايت ، وتحاكم وحكم عليه.