"prevejo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوقّع
• أتنبأ
• أتصور
• أتوقع

Depois de limpares a área, não Prevejo problemas, está bem?
لا أتوقّع أيّة مشاكل بعد أن تخلي المنطقة حسناً؟

Prevejo que o adorável casal vai sair a qualquer momento.
أتوقّع الزوجين الرائعين سوف يغادرا في أيّة لحظة الآن

Prevejo um ataque nas próximas três horas.
أتوقّع نتائج الاشتباك في الساعات الثلاث المقبلة

E Prevejo que vai empurrar outra vez no caminho de volta.
و أتنبأ أنك ستقوم بدفعها مرة أخرى في طريق عودتنا

Eu Prevejo que por volta da meia-noite haverá um temporal, proporcionando-nos uma grande oportunidade.
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية وهذا يضمن لنا فرصة هائلة

Prevejo que os nossos descendentes, daqui a centenas de anos, embarcarão numa viagem interestelar para outros mundos.
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Então Prevejo uma situação incómoda quando chegares a casa.
إذن, أتوقع موقفا محرجا لك عندما تعود للبيت

Prevejo que todos os vossos mensageiros vão tocar... neste preciso momento.
أتوقّع أن تنطفئ كل أجهزة الاستدعاء لديكم... الآن

Prevejo sucesso total.
أتوقّع نجاحًا كاملاً

Mas o que Prevejo é que podes ter o que quiseres, se aceitares as consequências.
لكن ما أتنبأ به هو أنكِ قد تحصلين على كل ما ترغبين به.. لو واجهتِ العواقب.

Eu Prevejo, que por muito lucrativa que esta indústria vai ser — e certamente é lucrativa quando se pôem pessoas a voar por 200 000 dólares numa coisa que é possível operar a um décimo desse custo, ou menos — isto irá ser muito lucrativo.
أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة -- و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله بِعُشر تلك التكلفة, أو أقل -- هذا سيكون مربحاً جداً.

Prevejo que McClellan vá levar a cidade.
(أنا أتنبأ بأن (ماكلاكن سيقوم بحمل المدينة

Se todos os teus consultores forem assim tão tenazes, Daniel, Prevejo coisas boas para o teu futuro.
لو أن كل مستشاريك بهذا العند، (دانيال) أتنبأ لك بمستقبل جيد

Prevejo que este jogo se torne tão violento que apenas os gostos da porra do Ned Beatty ou potencialmente o elenco de OZ possam compreender!
و أتنبأ أن تصبح هذه المباراةمجزرةحقيقية... و مشجعو (نيد بيلي) فقط سيسعدون بالأمر

Francamente, não Prevejo melhores resultados que isso vendendo peça a peça.
-بصراحه , أنا لا أتصور نتائج أفضل من هذه -من بيعه فى المزاد

E este ano Prevejo que vai ser o domínio total dos "Brancos".
وهذا العام أتوقع أن الفريق الأبيض سيهمن على المخيم هيمنة كاملة