"primeira mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول امرأة
• المرأة الأولى
• الزوجة الأولى
• زوجته الأولى
• الإمرأة الأولى
• أول أنثى
• الامرأة الأولى
• الإمرأةَ الأولى
• السيدة الأولى
• المراة الأولى
• اول امراة
• أول رئيسة
• أوّل إمرأةٍ
• أوّل امرأة
• أول إمرأة

Nem sequer é a primeira mulher a apontar-me uma arma.
كنت ولا حتى أول امرأة نوجه مسدسا في وجهي.

Vários anos antes, ela fora a primeira mulher a esquiar até ao Polo Sul.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Comecei a andar com outra mulher, mas voltei a andar com a primeira mulher e tentámos a relação à distância.
لذلك بدأت في مواعدة امرأةً أخرى ولكن، بدأت في مواعدة المرأة الأولى مرةً أخرى قمنا بتجربة العلاقة الثنائية

Se a primeira mulher foi enterrada viva porque ela não podia ser morta, talvez o colar tenha feito exactamente o que ele deveria.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

O nosso bisavô, bate na cabeça da primeira mulher com uma pá.
، جرامبز العظيم يقول ، يضرب زوجته الأولى على رأسها بمجرفة

Achas que foste a primeira mulher a quem ele fez isto?
تعتقدين بأنك الإمرأة الأولى التى حاول أن يفعل هذا لها؟

Eu dizia que seria a primeira mulher a ser Presidente dos EUA.
قلت بأني سأصبح أول امرأة تحكم الولايات المتحدة الأمريكية.

Sou a primeira mulher, dos dois lados da minha família a trabalhar fora de casa, e a receber uma educação superior.
أنا أول امرأة على الإطلاق في كلي شقي أسرتي تعمل خارج المنزل وتتلقى تعليمًا عاليًا.

Segundo a lenda, ela foi a primeira mulher mortal, cuja ardente curiosidade desencadeou uma cadeia de eventos perturbadores.
ووفقًا للأسطورة، كانت أول امرأة فانية، والتي كان من شأن فضولها النهم أن تسبب في سلسلة من الأحداث المزلزلة.

Sou a primeira mulher do mundo a ter cancro da próstata.
أنا المرأة الأولى في العالم التي لديها سرطان في البروستات.

Será a primeira mulher a ser executada neste estado desde 1841.
المرأة الأولى التي ستُعدم في هذه الولاية مُنذ 1841

Mas tu foste a primeira mulher por quem me apaixonei, e a primeira que peço em casamento.
انت المرأة الأولى التي اقع في حبها والاولى التي اطلب الزواج منها واعرف في صميم قلبي

Menciona a primeira mulher e o desaparecimento dela.
يذكر عن اختفاء الزوجة الأولى والشائعات حول كيفية اختفائها

Acho que dizem que a primeira mulher foi enterrada viva.
وأعتقد أنها أخبرته ، ويقولون انه دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة دفن حيا؟

O Vereador tem um filho adulto da sua primeira mulher, o Benjamin.
عضو المجلس المحلي لديه أبن من قبل زوجته الأولى , بنجامين

A Summer será a primeira mulher Presidente dos Estados Unidos.
سمر, ستصبح الإمرأة الأولى لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Foi a primeira mulher a chegar a Procuradora Pública, neste Estado.
لقد كانت أول أنثى ، تستلم منصب مدعي العام في الدولة

Recebemos o nosso ADN da nossa mãe e da mãe da nossa mãe, e por aí fora até à primeira mulher.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Eu não posso ser a primeira mulher a ter vergonha de estar contigo.
الموافقة، يَجيءُ، شميت، أنا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأولى الذي خجلان لِكي يَكُونَ مَعك.

Parabéns, a primeira mulher a deixar o Diabo com tomates cheios.
تهانيِّ ، أنتِ السيدة الأولى التي تتسبب في تقلص حجم كرات الشيطان

A primeira caçadora, sim... mas não a primeira mulher.
الصيادة الأولى، نعم... . لكن ليس المراة الأولى.

Era um dia escuro, quando a primeira mulher veio ao mundo.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم

Presidente, estou humilde e honrado por estar na presença da primeira mulher Presidente dos Estados Unidos.
سيدتي الرئيسة، أنا سعيد وأتشرف أنني أقف أمام أول رئيسة امرأة في الولايات المتحدة.

Dizem que pertenceu a Pandora, a primeira mulher na Terra.
يقال إنّه يعود ل(باندورا) .. أوّل إمرأةٍ على الأرض

Foi a primeira mulher na equipa da SWAT.
كانت أوّل امرأة تلتحق بفريق العمليّات الخاصّة.

Gostavas de ser a primeira mulher a pisar a Lua?
هل تريدين أن تكونين أول إمرأة على سطح القمر؟