"problema não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة ليست
• هذه ليست مشكلتي
• إنها ليست مشكلتي
• ليست المشكلة
• هذه ليست مشكلتى
• ليست المشكله
• تلك ليست مشكلتي
• إنها ليست مشكلتكم
• انها ليست مشكلتي
• المشكله ليست
• انها ليست مشكلتك
• التحدي ليس
• ليست مشكلتنا
• هذه ليست مشكلتك
• مشكلتك ليست

O problema não é esvaziá-lo. O problema é abri-lo.
المشكلة ليست كيفية تفريغها .المشكلة هي كيفية كسرها

O problema não é que estas pessoas sejam alcoólicas.
المشكلة ليست بشأن أن هؤلاء الناس مدمنين كحول

É uma coisa muito antiquada mas se não respeitarem a palavra e saírem mais cedo, o problema não é meu.
إنه شيء قديم جدا، ولكن في صورة عدم احترامك لكلمة الشرف وتُغادر قبل الوقت -- هذه ليست مشكلتي.

Eles é que decidem comer, e sabe que mais, o problema não é meu.
وهم يقررون الأكل , وأحزر ماذا هذه ليست مشكلتي

Sabem, o problema não é existir alguma desigualdade.
كما ترون، المشكلة ليست في وجود القليل من اللامساواة

Este problema não é novo — as identidades políticas existem há séculos.
هذه المشكلة ليست حديثة الهويات السياسية موجودة منذ قرون.

Há muitos sítios no mundo — e já ouvimos falar em alguns deles — onde o problema não é terem demasiadas escolhas.
هناك الكثير من الأماكن في العالم، وقد سمعنا عن العديد منها، حيث المشكلة ليست أن لديهم فائض اختيارات.

O problema não é meu, então... então porque não se vai embora?
هذه المشكلة ليست عني، لذا... لماذا انت فقط لم تسافر ؟

! Todo mundo sabe onde a birita está. O problema não é encontrá-la.
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

- Esse problema não é meu. - Vais arruinar o Natal. Apanhou-me.
هذه ليست مشكلتي سوف تخرب عيد الميلاد يا إيرل

Se não estão satisfeitos com a agência o problema não é meu.
إن كانوا غير سعيدين مع الوكالة، هذه ليست مشكلتي

- Os 10.000 frascos. - O problema não é meu.
عشرة ألاف علبة بأكملها - أن هذه ليست مشكلتي -

O problema não é meu.
إنها ليست مشكلتي

O problema não é ver, é livrar-me da cena.
رؤية الصورة ليست المشكلة المشكلة في التخلص منها

Esse problema não é meu. Nós cumprimos a nossa parte.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

O problema não é bem esse.
هذه ليست المشكله الحقيقه

Se esperavas mais de mim, o problema não é meu.
تنتظرين أكثر من ذلك منّي ؟ تلك ليست مشكلتي

O problema não é vosso, é meu.
إنها ليست مشكلتكم إنها مشكلتي

O problema não é bem meu, é mais dela
انها ليست مشكلتي بقدر ما هي مشكلتها

Este problema não é apenas um enorme problema para os militares, mas é também um enorme problema que é epidémico em todo o campo médico, ou seja: Como é que olhamos para as feridas e como as estancamos rapidamente de uma forma que funcione para o corpo?
هذه المشكله ليست فقط مشكلة خطيرة للقوات المسلحة، لكنها مشكلة خطيرة سائدة في الحقل الطبي بأكمله، وهي كيف ننظر حقًا إلى الجروح وكيف نوقف نريفهم بسرعة بطريقة تتماشى مع الجسد؟

O problema não é teu, Doc, escusas de te envolver.
انها ليست مشكلتك. دوك ليس من الضروري عليك أن تشترك في هذا

Resolver este problema não é automático.
مواجهة هذا التحدي ليس تلقائي.

Se não são da Marinha de verdade, o problema não é nosso.
أذاً اذا لم يكونوا حقاً هؤلاء الأشخاص جنود بحريه, اذاً ليست مشكلتنا.

E esse problema não é seu. É meu. Avancemos.
حسناً هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي

Se o seu problema não é o BlackJack, então devem ser as máquinas.
إذا مشكلتك ليست بلاك جاك، لابد انها السلاترز