"problemas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مشاكل
• قضايا
• مشاكل في
• مشاكل فى
• من المشاكل
• مسائل
• مشاكل مع
• مشكلة في
• المشاكل في
• مُشكلة في
• بمشاكل
• من مشكلة
• مشاكل بالحركة
• على المشاكل
• بعض مشاكل

Creio que sabemos as duas que não tenho problemas de costas.
اعتقد ان كلانا يعرف اني لا اعاني من مشاكل ظهر

Tenho problemas de licenciamento para resolver, acordos de parceria, endossos.
لدي قضايا تراخيص أعمل عليها صفقات شراكة , مصادقات

Estou a 2 metros de distância. Não tenho problemas de audição.
انا ابعد عنها ثلاثة خطوات وليس لدي مشاكل في السمع.

problemas de orientação de novo?
لما تأخرتم فى الوصول لنقطة اللقاء ؟ هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟

Pára de falar com ele. Já temos problemas de sobra.
توقف عن الحديث معه لدينا ما يكفي من المشاكل

O ano passado, finalmente, conseguimos desenvolver um sistema que resolve por completo problemas de nível pré-universitário como este.
السنة الماضية، نجحنا أخيرًا في تطوير نظام قام بحلّ مسائل مستوى المرحلة قبل الجامعية بالكامل، مثل هذه.

Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito sérios, problemas de segurança e problemas de privacidade.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين

Um homem com um relógio desses não tem problemas de passaporte.
رجل يملك ساعة كهذه لا يواجه مشكلة في جواز السفر

Eles fizeram um bom trabalho, mas tiveram alguns problemas de legibilidade.
وقاموا بعمل جيد٬ ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة.

Que volta a aumentar, uma vez que não há indícios dele alguma vez ter tido problemas de visão.
و التي تتوسع بشكل أكبر حين لا يكون هناك برهان على أنه عانى من مشاكل بالرؤية

Eu acho que se pode dizer que ele tinha problemas de abandono.
على ما أظن قوله بأنه كان يعاني من مشاكل فراق المحبوب

Ele tem alguns problemas de higiene... e também não fala muito.
يعاني من مشاكل في النظافة، وهو لا يتحدث كثيراً كذلك

Deves ter tido problemas de abandono.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ قضايا الهجران

E com problemas de controlo de bexiga.
خصوصا الاطفال مع قضايا السيطرة على المثانة.

Se tiverem problemas de pesquisa, usem os meus arquivos.
،أيّ مشاكل في البحث تستطيع أن تستخدم سجلاتي

Apesar do génio do Pai na programação da tecnologia robótica, alguns dos modelos ERI tinham problemas de programação e não actuavam como era esperado.
على الرغم من الأب عبقري في برمجة تكنولوجيا الروبوتات فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة

...causaram problemas de financiamento foi então que me chamou a atenção.
سببت مشاكل فى تمويل المشروع مما آدى إلى قدومك لتسترعى انتباهى

Ainda tens problemas de estômago?
هل ما زِلتَ عِنْدَكَ مشاكل فى المعدةِ؟ لقد أخبرتُك عن الطعامِ الكثير التوابلِ.

Porque, como tu sabes, eu tenho problemas de dinheiro.
لأني وكما تعلم ان لدي الكثير من المشاكل.

Olha aqui. Montei uns problemas de geometria.
أنظري إلى هؤلاء ، جمعت بعض مسائل الهندسة

Aparentemente sou o único por aqui com problemas de mulheres.
يبدو أني الوحيد هنا الذي يعاني مشاكل مع النساء

A memória dele era tão má que nem se lembrava que tinha problemas de memória, o que é espantoso.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Tenho uns problemas de computadores. Preciso da tua ajuda.
لدي بعض المشاكل في الكمبيوتر احتاج مساعدتك معها

Se têm problemas de jogo, se têm essa fraqueza, eu nem vinha cá, porque o jogo é um cancro.
إنّ كانت لديك مُشكلة في المقامرة أو إن كنت شخص فاسق، ما كنتُ سأتيّ هُنا أبداً لأن القمار مثل مرض السرطان.

As pessoas com ETC sofrem de alterações de disposição e de comportamento que começam a aparecer aos 30 ou 40 anos, seguidas de problemas de raciocínio e de memória que podem, nalguns casos, resultar em demência.
المرضى المصابون بالسي تي إي يعانون من تقلبات في المزاج والسلوك التي تظهر في أعمارهم الـ30 أو الـ40 متبوعة بمشاكل في التفكير والذاكرة وذلك من الممكن في بعض الحالات أن يسبب الخرف.

Tivemos problemas de restrição com a fonte de energia.
كنا نعاني من مشكلة إحتواء في مصدر الطاقة

O Mark está cansado, tem problemas de mobilidade.
مارك) متعب و قلق) لديه مشاكل بالحركة

A Medicina faz progressos todos os dias para controlar os problemas de saúde.
علم الطب يتقدم كل يوم للسيطرة على المشاكل الصحية

Eu estava com problemas de rapazes e ela ajudou-me.
كان لديّ بعض مشاكل صبيانية. لكن هي ساعدتني.