"procurava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبحث عن
• تبحث عن
• أبحث عنه
• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• كنت أبحث
• يسعى
• أبحث عنها
• يبحثُ عن
• ابحث عنه
• يبحثُ عنه
• يبحث عنها
• بحثت عن
• كنتُ أبحث عن
• كنت ابحث

procurava o perdão. Afirma esforçar-se por melhorar a vida das suas crianças-soldados.
يبحث عن الغفران، ويدعي أنه يسعى إلى تحسين حياة جنودة الأطفال.

Ele não procurava as pessoas, que não cumpriam a lei.
لم يكن يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون

Ela não procurava uma loira. - procurava a Salvadora.
لمْ تكن تبحث عن شقراء وإنّما عن المخلّصة

Aí está o empolgante voto de confiança que procurava.
أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه.

Ouça, descobri o que procurava. Sim, estou no Wonder World.
لقد وجدت ما تبحث عنه أنا فى "ووندر وورلد"

Quem procurava no galinheiro a esta hora?
ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟

De certeza que apenas procurava uma causa. E alguém nos denunciou, recentemente.
فأنا متأكد أنه يبحث عن سبب أحد ما اعطاه له مؤخراً

procurava um vampiro e não hesitou por um segundo quando encontrou um.
كان يبحث عن مصّاص دماء، ولم يتردد للحظة حين وجد واحدًا.

Vi um cão, uma carrinha branca e um homem que procurava algo.
رأيت كلب وشاحنة صغيرة بيضاء ورجل كان يبحث عن شيء ما

Mas procurava provas em como a Victoria tinha incriminado a Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

Entretanto, o Feiticeiro procurava o seu cavalo mágico.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Porque ela procurava alguém que fosse com ela à exposição.
لقد كانت تبحث عن شخص ما لكي يرافقها إلى العرض

E enquanto procurava um lugar para amontoar o lixo, encontrou uma velha amiga.
وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة

Então, a Lilly saiu com a Robin que não conhecia Nova Iorque e procurava amigos.
لذلك خرجت ليلي مع روبن التي كانت جديدة في نيويورك و تبحث عن صديق

Porque aquilo que eu procurava estava mesmo à minha frente — na Google, a minha empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Bem, considerando que estou desesperado e que vocês são mesmo o que eu procurava, e que além disso vieram dos EUA, começamos amanhã de manhã.
حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة

Espera que tenha encontrado o que procurava. O seguro de saúde expirará.
إنه يتمنى أن تجد ما تبحث عنه لأن تأمينك الصحي أوشك على الإنتهاء

Surpreendentemente, a Samantha encontrara o que procurava.
والمثير للدهشة، سامانثا قد وجدت ما كانت حقا تبحث عنه.

Ainda bem que encontrou o que procurava.
أنا مسرور أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه

Mas veio-me de repente, é a ideia que procurava.
الفكرة التي كنت أبحث عنها طول عطلة الاسبوع

Conrad pode ter dito a outros que procurava uma namorada, a futura esposa, mas era meramente retórico.
كونرد) قد اخبر الآخرين بأنه يبحثُ عن حبيبه زوجةً مُستقبلية، لكن ذلك كان مُجرد كلام

Há dois meses que a procurava, e ela estava ali.
كنت ابحث عنه منذ شهرين ولم اجده ، هذا كل شئ

O Fierro disse-nos que encontraram alguém que o Eli procurava.
أخبرنا (فييرو) أنّك لاحقتَ شخصاً كان (إيلاي) يبحثُ عنه.

Sim, desde o momento em que ele a viu, soube que ela era a cortina de fumo que ele procurava.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

procurava algo diferente para o segundo.
بحثت عن شيء مختلف لثانية واحدة.

procurava uma viagem para o feriado. O quê? Acha que raptei o meu próprio filho?
كنتُ أبحث عن رحلة لقضاء عطلة عيد الميلاد ماذا ، أتعتقدون أنني خطفتُ ابني؟

Ele olhava nos meus olhos, eu procurava o controlo remoto.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم