"programa de protecção de" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج حماية
• برنامج حمايةِ
• برنامج لحماية

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Fugiste à nossa vigilância e isso basta para eu terminar já o programa de protecção de testemunha.
أنت هربت من مراقبتنا وهذا كافٍ بالنسبة لي لإنهاء برنامج حماية الشهود في الوقت الحالي

- Eu coloquei Lauren num programa de protecção de testemunhas
- لقد وضعت لوران في برنامج حماية الشهود -

Como o teu nome, o teu emprego, e o facto de todas as tuas ex estarem no programa de protecção de testemunhas?
مثل اسمِكَ، شغلكَ، الحقيقة بأنّ كُلّ سابقكَ في برنامج حمايةِ شاهدِ؟

Não há dinheiro para o pré-julgamento, não há programa de protecção de testemunhas.
ليس لدينا مال لمحاكمة مسبقة ولا برنامج لحماية الشهود

Sim. Este criminoso fará de tudo para encontrar o seu filho. Assim vamos deslocar a sua família ao abrigo do programa... de protecção de testemunhas.
سينتهي هذا الرجل إلى لا شئ نحن وضعناكم جميعا في برنامج حماية الشهود

E, se ele testemunhar, pô-lo-emos no programa de protecção de testemunhas.
وإن أدلى بشهادته، سنجد طريقة لإدخاله برنامج حماية الشهود

O meu nome antes de entrar para o programa de protecção de Testemunhas, há 8 anos.
هذا كان إسمى قبل أن أدخل 000 فى برنامج حماية الشهود منذ ثمان سنوات

O meu irmão está no programa de protecção de Testemunhas... e fui convidada a passar o feriado com ele... num local secreto.
أخي في برنامج حماية الشهود وأنا قد تم استضافتيلقضاءعيدالشكرمعه.. في موقع غير معلن

As armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o programa de protecção de Testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Eu tentei, mas tu sabes que estar no programa de protecção de Testemunhas faz-me desconfortável.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Bom, as vossas vidas estão em perigo, portanto... qualificam-se para o programa de protecção de testemunhas.
حياتكما عرضة للخطر نقدم لكم حماية فدرالية مقابل تعاونكم تحت برنامج حماية الشهود

Na história do programa de protecção de Testemunhas, que tenha seguido as regras nunca se aleijou.
طوال تاريخ برنامج حماية الشهود لا أحد ممّن اتبعوا القوانين تعرّض للأذى

Agora que já não estou no programa de protecção de testemunhas, pude assinar os papéis para autorizar a transmissão.
الأن و بعد أن خرجت من برنامج حماية الشهود, تمكن أخيراً من توقيع إتفاقية الترخيص

Estão no programa de protecção de Testemunhas, não estão? És muito esperta.
أنتما في برنامج حماية الشهود ، أليس كذلك؟ أنتِ امرأة حادّة الذكاء

E está desesperado por entregá-los ao FBI para ter acesso rápido ao programa de protecção de Testemunhas.
ومن الصعب مُبادلتهم للمكتب برحلة سريعة لأحضان برنامج حماية الشهود المُنتظر.

Se ele soubesse, provavelmente inscrevia-se no programa de protecção de testemunhas para aqueles que denunciam a Máfia.
لو كان يعلم. ومن المحتمل أن يدخل إلى برنامج حماية الشاهد من مقاعد المافيا.

programa de protecção de testemunhas federais.
برنامج حمايةِ الشاهدِ الإتحاديِ.

É por isso que estás no programa de protecção de testemunhas.
لِهذا عِنْدَهُمْ a برنامج حمايةِ شاهدِ.

Sabes, não há programa de protecção de testemunhas em Bali.
حسناً، أوَتعرف، ليس هناك برنامج لحماية الشهود في (بالي)

Se nos ajudarem a pôr o miúdo Barksdale num programa de protecção de testemunhas, poderemos ir muito longe.
إن ساعدتمونا على وضع الفتى (باركسدايل) في برنامج لحماية الشهود سنحقّق الكثير في هذه القضيّة