"programar" - Translation from Portuguese to Arabic

• برمجة
• لبرمجة
• البرمجة
• تبرمج
• يبرمج
• برمجتها
• بالبرمجة
• ببرمجة
• ليبرمج
• يبرمجوا
• وبرمجة

Se era possível programar uma máquina para fazer sons agradáveis, porque não programá-la para tecer padrões de cor em tecido?
إذا تمكنت من برمجة آلة لتصنع أصواتً ممتعة، لم لا تبرمجها لنسج أنماط مبهجة من الألوان من الملابس؟

Ainda estamos a anos de sermos capazes de programar ciclos REM.
لازلنا على بعد سنوات من برمجة دورة أحلام خلال النوم

O papel era muito mais barato e flexível enquanto forma de programar o aparelho.
اتضح أن الورق أرخص وأكثر مرونة كطريقة لبرمجة الجهاز.

Por isso, programar é a forma que eu penso que deveríamos usar para o fazer.
إذا ان البرمجة هي الطريقة التي يجب ان تستخدم لذلك ..

Talvez alguém não quisesse programar um milhão de árvores diferentes.
ربما شخص لا تريد أن تبرمج مليون شجرة مختلفة.

Talvez alguém não quisesse programar um milhão de árvores diferentes.
ربما لم يرد أحدهم أن يبرمج مليون شجرة مختلفة

Podemos programar um algoritmo em código binário, é o princípio base de um programa informático.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

Se consegues programar nano-robôs tão complexos, essa pode ser a resposta.
لو بوسعك برمجة النانو لهذا التعقيد، قد تكون هذه الإجابة

Temos outra característica única neste material. Podemos programar a sua biodegradação
وبالتالي هناك خاصية أخرى فريدة للمادة وهي أن هذه المواد تتوفر على، أنها يمكن برمجة تحللها.

O que queremos fazer, afinal, é aprender a programar a automontagem para podermos construir tudo e mais alguma coisa.
ما نريد فعله حقاً في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح؟

Essa civilização podia programar sondas autorreplicativas que visitassem todos os sistemas planetários da galáxia.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Este fascinante universo de bactérias dentro de nós é parte integrante da nossa saúde, e a nossa tecnologia evolui tão rapidamente que hoje podemos programar estas bactérias como programamos computadores.
إن العالم الساحر من البكتيريا بداخلنا هو جزء لا يتجزأ من صحتنا، وإن تقنيتنا تتطور بسرعة شديدة حتى أن بإمكاننا اليوم برمجة هذه البكتيريا كما نبرمج الحواسيب.

Significa que alguém perdeu tempo a programar o telefone.
هذا يعني ، أن أحدهم تفرّغ لبرمجة الهاتف

O engenho usado para programar o detonador também ficou destruído.
والأداة التى تُستخدم لبرمجة المفجر دُمرت أيضاً

As pessoas estão a reconhecer cada vez mais a importância de se aprender a programar.
لذا بدأ الناس يدركون وبشكل متزايد مدى أهمية تعلم البرمجة.

Nos últimos anos, têm surgido centenas de novas organizações e de sítios Web que estão a ajudar os jovens a aprender a programar.
وكما تعلمون، كان هناك خلال السنوات الأخيرة المئات من المنظمات والمواقع الجديدة تساعد الشباب على تعلم البرمجة.

Tens de programar uma série de variáveis no Angelatrão... que simulem um leque de...
يجب.. يجب أن تبرمج مجموعة من المتغيرات في البرنامج

Ela está a programar a rota para a zona de entrega no GPS dela e ela... ela está a usar um guia de navegação.
"حسنا "نيلسون إنها تبرمج الطريق لمنطقة التبادل إلى جهاز تحديد المواقع خاصتها

Sim. Eu quero um homem que faça mais que programar meu videocasetera.
حقا اريد شابا يفعل اكثر من ان يبرمج تلفازي

Então, volte a programar para desbloqueá-lo.
إذاً أعد برمجتها , حيث يمكننا عندها فك شفرتها

Iniciei-o como um entre vários projetos que tinha feito, na altura, para mim, porque precisava do resultado final, mas mais ainda porque gostava de programar.
بل بدأت فيه كسلسلة من عدة مشاريع أتممتها في ذلك الوقت لنفسي ، ربما لأنني أردت محصلة نهائية، و لسبب أكثر لأنني أستمتعت بالبرمجة.

Como irá a Ética programar o Hedge para calcular a capacidade exata de energia de cada reservatório?
كيف ستقوم إيثيك ببرمجة هيدج لمعرفة كمية الطاقة التي يتمكن كل حوضٍ من حملها بالضبط؟

Encontrei um tipo que vai programar os códigos de detonação das bombas.
أخبار جيدة وجدت شخصاً ليبرمج شفرات المفجر للقنابل

Os fabricantes de automóveis podem programar carros que irão maximizar a segurança dos seus clientes, e esses carros poderão aprender sozinhos que, ao fazer isso, aumentará o risco para os peões.
إذ يمكن لمصنعي السيارات ببساطة أن يبرمجوا سيارات تعطي حماية قصوى لعملائهم، ويمكن لهذه السيارات أن تتعلم تلقائيا بمفردها أن القيام بذلك يتطلب زيادة الخطر بالنسبة للراجلين.

A não ser que tenhas alguém que possa instalar e programar um chip com codificação binária.
إلا إذا كان لديك من يمكنه تثبيت وبرمجة هذه الشريحة