"provas contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدلة ضد
• دليل ضد
• أدلّة ضدّ
• الأدلة ضد
• الدليل ضد
• بالشهادة ضد
• أدلة ضده
• الادلة ضدي
• الأدلّة ضدّ
• أيّ دليل
• دليل ضدّ
• دليلا ضد

Agora que encontrámos provas contra Henry Pole, Lorde Montague, precisamos de algo contra a Senhora.
الان وبعد أن وجدنا أدلة ضد هنري نيبول، لورد مونتيجيو فأننا نحتاج دليلا ضد السيدة

Só das provas contra o grupo em que te queres infiltrar.
فقط أدلة ضد المجموعة التي تحاولون التسلل لها

Uma das caixas tem provas contra agentes do fbi e a máfia russa.
يحتوى احد هذه الصناديق على دليل ضد عملا حكوميين و الغوغاء الوسية

provas contra o Walter Kendrick e a Ultima National Resources.
أدلّة ضدّ (والتر كندرك) وشركة "ألتما" للموارد الوطنيّة

As provas contra o irmão eram mínimas. Ele pensa que o irmão era inocente.
الأدلة ضد أخيك بأدنى حد واضح أنه يشعر ببراءته

Até já estou a tratar das provas contra o Keith.
فى واقع الامر انا اعتنى بهذا الدليل ضد "كيث"

A acusação tem provas contra meu cliente.
الادعاء لدية بوضوح أدلة ضد موكلي

vamos reunir provas contra as corporações estrangeiras, trazê-las à justiça, fazer com que seja um direito do povo paquistanês viver numa nação governada pela lei, não pelo lucro.
سنجمع معا أدلة ضد الشركات الأجنبية, لكي نأخدهم إلى القضاء... نجعلها حق الشعب الباكستاني..

Não saio até conseguir provas contra o Lussier. Farei o que for necessário pela segurança da minha família.
لن أغادر حتى أجد أدلة ضد "أنطوان لوسيه" سأفعل أي شيء لأبقي عائلتي بأمان

Tens provas contra alguns dos homens mais influentes do país.
سوف يكون لديك دليل ضد بعض الرجال الاقوياء فى البلاد

Não é que não houvesse provas contra o Stroud.
ليس أنني لم أمتلك أي دليل ضد ستراود

Para que não nos pudesse dar provas contra a Patty.
-كيّ لا يُضّطر لإعطائنا أدلّة ضدّ (باتي )

Bem, sabemos que tem provas contra a Patty.
حسناً.. نعلم أنّ بحوزتك أدلّة ضدّ (باتي)

Com as provas contra o seu irmão, não precisa de um advogado, precisa de um milagre
مع وجود الأدلة ضد أخيك فأنت لا تحتاج محامي أنت تحتاج صانع معجزات وهذه ماهيتي

Há muitas provas contra o Brick, mas não há nada que a polícia possa utilizar.
وهناك الكثير من الأدلة ضد بنة لكن لا يوجد شيء الشرطة يمكن أن تجعل العصا.

Então, na teoria.... o Sargento Gleason estava a colher provas contra o Long.
إذا, نظريتنا تقول أن الرقيب غليسون كان سيقدم الدليل ضد لونغ.

Disse que ia tratar das provas contra o Keith.
على ما اتذكر انه ذكر شىء بخصوص الاعتناء بهذا الدليل ضد "كيث"

Vá para a direita para dar provas contra o Xerife.
, إتجه يميناً . للإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده

Fase dois, recolher provas contra ele e prendê-lo em flagrante.
المرحلة الثانية ..جمع أدلة ضده والقبض عليه متلبساً

Agora, como meu advogado tem acesso total às provas contra mim, não é?
الآن كمحام لي, تملك حق الإطلاع على كامل الادلة ضدي, صحيح؟

Mesmo assim, as provas contra o réu são muito poucas.
ورغم ذلك، فإن الأدلّة ضدّ المتّهم ضعيفة جدًّا.

Eles não têm provas contra mim, estão a inventar coisas...
لا يملكون أيّ دليل ضدّي إنّهم يخلقون كلّ هذا الهراء

Sem provas... contra um dos homens mais poderosos do país.
-لا دليل... ضدّ أحد أقوى الرجال في البلاد؟