"puxou" - Translation from Portuguese to Arabic

• سحب
• ضغط
• سحبت
• يسحب
• بسحب
• سحبني
• سحبها
• سَحبَ
• وسحب
• سحبه
• جذب
• قام بسحبه
• من أطلق

Alguém puxou a corrente e eu ia pela sanita abaixo.
لقد سحب احدهم السلسله و ساهبط انا الي المرحاض

Investiga-os. Começamos com o tipo que puxou o travão.
فحصهم, إبدأ بذلك الشخص الذى سحب ذراع الفرامل

Acredita, eles ficariam nervosos se descobrissem quem lhes puxou o tapete.
إنهم سيغضبون إن اكتشفوا بأن شخصا ما سحب رتبة منهم

Peltier que puxou o gatilho, naquela fatídica manhã.
لقد كان السيد بيلتر الذي ضغط الزناد في صباح ذلك الاثنين

Ela puxou da sua arma primeiro. Eu estava apenas a defender-me...
لقد سحبت سلاحها أولاً لقد كنت أحاول الدعاف عن نفسي

Num minuto ele pedia perdão, no outro ele puxou a arma.
في ثانيةِ يطلب المغفرة، وفي الثّانية التّالية يسحب سلاحًا صوبي.

Antes de eu poder reagir, antes mesmo de eu perceber o que estava a acontecer, Jonathan intencionalmente puxou pela minha blusa, e eu caí de costas, pensando que estava morta.
وحتى قبل أن يتسنى لي إبداء ردة فعل، وقبل أن أستوعب ماذا يحصل، جوناثن قام بسحب قميصي عمدا، فسقطت، اعتقادا مني أني مت.

O seu pai puxou uns cordelinhos. Recebi ordens para o assinar.
اباك سحب سحب قواه , لقد طلب منّي ان اوقعها

Pareceu aperceber-se do que tinha feito. puxou as calças e foi-se embora.
بدا لتحقيق ما و`د القيام به هو سحب ما يصل سرواله وغادر.

Um homem puxou alguém da multidão e usou o seu pé-de-cabra, como mostram estas imagens.
هذا الرجل سحب واحداً من الحشد وإستخدّم هذة العتلّة كما فى الصورة

De queijo, mas disse-lhe que vocês precisavam de um carro, ele puxou uns cordelinhos e arranjou-me este.
للجبن في الغالب، لكن عندما أخبرته إحتاج للأولاد سياره جديده سحب بعض الخيوط وحصل لي على هذه

puxou um adolescente pela janela, atirou a mulher para o banco de trás e partiu.
سحب بعض المراهق خارج رمت النافذة زوجته في الظهر وأقلعت.

Foi quando ele puxou da grande arma dele, algemou-me assim e depois tirou-me o dinheiro.
عندما سحب مسدسه الكبير ودفعني نحو الشجرة وقيدني هكذا

puxou os testículos com tanta forca que tivemos de levá-lo para as Urgências.
لقد سحب خصياته بقوة وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ.

Depois puxou da arma fê-lo dar a volta e ir para dentro.
ثم سحب مسدسا ، وأمر من الرجال الآخرين الالتفاف والعودة الى الداخل.

mas digo-te, quando ele puxou aquele gatilho, quase que me cagava todo.
سأقول لك بالرغم من ذلك حينما ضغط على الزناد أرتابني الرعب!

Não disse que você puxou o gatilho. Você não estava no banco.
لم أقل بأنّك من ضغط الزناد لم تكن موجوداً بالمصرف

Um dia houve uma grande tempestade... e o vento puxou a árvore até que finalmente a derrubou.
فى احد الايام كان هناك عاصفة كبيرة والرياح سحبت الشجرة حتى ذهبت الريح واستقرت الشجرة هنا

Havia uma lista de espera e ele puxou os cordelinhos para eu vir para aqui.
كان هناك قائمة انتظار، وكان عليه أن يسحب الكثير من السلاسل ليضعني هنا.

Deixe ver se adivinho, a sua mãe puxou os cordelinhos...
لذا دعينى أخمن , كانت والدتكِ تقوم بسحب بعض الأوتار و هي

Bem, presumo que isso me puxou para cá e fez os capacitores deste lado sobrecarregarem.
حسنا ً ، من المفترض أن ذلك سحبني وسبب زيادة تحميل المكثفات على هذا الجانب

Tenho o que ainda estava preso à entrada principal... e os três que o Mac puxou do peito da vítima.
لدي واحد من غرفة " نيكول " مازال مرفقاً بالقمة وثلاثة سحبها " ماك " من صدر الضحية

O pai puxou uns cordelinhos e arranjou-lhes melhores papéis na peça.
الأبّ سَحبَ بضعة خيوط وحَصلَ عليك أفضل تَفترقُ في المسرحيّةِ، موافقة؟

E ali, nos degraus, puxou da arma... e matou uma mulher que ia a passar.
وسحب مسدسه عند الدرج وأطلق النار على إمرأة كانت تمر به

Então, se o pai subiu pela chaminé, temos de descobrir o que o puxou para lá.
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه

O Focker puxou o autoclismo e a fossa transbordou.
فاكر جذب ذراع المياة فجعل خزّان القاذورات يفيض

O assassino enfiou a arma e puxou.
القاتل قام بادخال السلاح ثم قام بسحبه على الفور

Soubemos quem puxou o gatilho, no caso de 2001?
هل نعلم من أطلق النار في قضية 2001 ؟