| Ei, Qual é a tua ideia, parceiro? | Open Subtitles | ما خطبك يا هذا؟ لماذا أنت غاضب؟ |
| Qual é a tua, meu? | Open Subtitles | ما خطبك يارجل ؟ |
| Qual é a tua, miúdo? | Open Subtitles | ما خطبك يا فتى، أتعتقد أم موت (سامي ديفيس) |
| ! Qual é a tua? | Open Subtitles | أيها المخنث ، ما هي مشكلتك ؟ |
| Não sei Qual é a tua, mas prometo-te que vais pagar caro! | Open Subtitles | لا أعرف ما هي لعبتك ...لاكن أعدك بأن تدفعي الثمن باهظا |
| Qual é a tua? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Qual é a tua, Dan? | Open Subtitles | انت ، دان ، ما خطبك يارجل ؟ |
| Qual é a tua, meu? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| - Pois. - Qual é a tua, meu? | Open Subtitles | ما خطبك ، يا رجل؟ |
| Qual é a tua? | Open Subtitles | ما خطبك يا هذا؟ |
| - Qual é a tua pancada com o dinheiro? | Open Subtitles | ما خطبك مع المال؟ |
| Qual é a tua? Algum problema, Harry Potter? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك هاري بوتر ؟ |
| - Qual é a tua, Lol ? | Open Subtitles | - لول ما هي مشكلتك ؟ |
| Não sei quem és ou Qual é a tua, mas se és só uma vigarista vulgar a tentar passar a perna à Peggy Haplin, acabaste de te meter com a pessoa errada. | Open Subtitles | لا أدري من أنت أو ما هي لعبتك لكن إن كنت مجرد جميلة صغيرة حمقاء تحاول ابتزاز (بيغي هابلن) فلقد عاديتِ الجانب الخطأ |
| Olá, Kev. - Qual é a tua emergência? | Open Subtitles | مرحبًا يا (كيف)، ما حالتك الطارئة؟ |
| O meu cliente não me autorizou a negociar. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟ |
| Está bem. Então, Qual é a tua longa história? | Open Subtitles | حسنا ، إذا ما هي قصتك الطويلة؟ |
| Qual é a tua senha? | Open Subtitles | ما هي كلمة السر الخاصة بكَ؟ |
| Qual é a tua grande teoria? | Open Subtitles | حسنا، موافقة. ما نظريتك الكبيرة؟ |
| Qual é a tua história? | Open Subtitles | ما قصتكِ يا زهرة مجد الصباح؟ |
| E o que aconteceu contigo? Qual é a tua história? | Open Subtitles | إذن ، ماذا حدث لك ، ماهي قصتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 