"qualquer ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مساعدة
• اى مساعدة
• اية مساعدة
• أية مساعدة

Bem, você holler se você precisa qualquer ajuda nada, entenda?
قولي لنا إن أرتي أي مساعدة منا .. مفهوم؟

E sem qualquer ajuda dos teus pais, és um agente incrivelmente dotado.
.. و بدون أي مساعدة من والديك عميل في منتهى البراعة

Não obtém qualquer ajuda do governo e está a construir um segundo barco, ainda maior.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

Eu informarei a meus superiores e conseguirei qualquer ajuda que eu puder.
سأقدم تقريرًا إلى رؤسائي، و سأقدم أي مساعدة ممكنة.

O Gordon recusou qualquer ajuda e conseguiu resolver um por ele próprio.
شئ لا يدعو للافتخار رفض جوردون اى مساعدة ونجح فى حل سؤال بمفرده

Naquele Verão os animais sem qualquer ajuda ou qualquer interferência... fizeram uma proposta de funcionamento na 'Quinta dos Animais'.
ذلك الصيف, الحيوانات بدون اية مساعدة او تدخل نفذوا خطة عمل المزرعة

Contou-me que aceitava qualquer ajuda que conseguisse.
أخبرني أنه قد يأخذ أية مساعدة يمكن أن يحصل عليها.

Porque não houve nenhum anúncio ou qualquer ajuda até agora?
لماذا لا يوجد هناك أي تصريح أو أي مساعدة في الطريق؟

Sinceramente, têm tão poucos homens que qualquer ajuda será bem-vinda.
بصراحة، لديهم نقص عددي سيكونون على الارجح في حاجة لأخذ أي مساعدة يمكنهم الحصول عليها.

Não tive qualquer ajuda do governo dos EUA.
وأنا ما إستلمت أي مساعدة... من الحكومة الأمريكية تحديد مكانها.

e lento e meticuloso. qualquer ajuda que queira dar...
الترجمة بطيئة و مجهدة أي مساعدة يمكنك تقديمها لي...

"Já que não podia esperar qualquer ajuda do Inspetorado dos Campos de Concentração, tive de fazer o melhor que podia e solucionar o meu problema."
حينها كان لابد وأن لا أتوقع أي مساعدة من مُفتش معسكرات الإعتقال كان لا بدّ أن أتدبّر الأمر بقدر ما استطيع وان اُساعد نفسي

Não esperamos qualquer ajuda vinda de fora.
نحن لا نتوقع أي مساعدة من الخارج

Não precisamos de qualquer ajuda do Rico Suave aqui.
ونحن لا أبوس]؛ ر بحاجة إلى أي مساعدة من ريكو رقيق أكثر من هنا.

qualquer ajuda seria muito agradecida.
أي مساعدة ستكون موضع تقدير كبير

Em breve, sem qualquer ajuda em tudo,
بعد ذلك بوقت قريب بدون أي مساعدة

Sem qualquer ajuda ou empurrão do seu irmão mais velho, de repente a Amy desapareceu de cima do beliche e aterrou estrondosamente no chão.
بطريقة ما, بدون أي مساعدة أو دفع من اخيها الأكبر على الاطلاق اختفت " إيمي" فجأة من على السرير وسقطت على الارض الآن وبتوتر اطللت على الجانب الآخر من الفراش

qualquer ajuda seria bem-vinda.
و أي مساعدة ستكون ذات قيمة

"e não ver qualquer ajuda ou piedade na cintilante chusma.
"ويتجمد حتى الموت ولايرى أي مساعدة أو شفقة... ..." "في كل الحشد المتألق

Agradeço qualquer ajuda.
أقدر لك أي مساعدة

Para qualquer ajuda que precises.
اى مساعدة انتى تريدها.

Nós estamos aqui isolados, sem qualquer ajuda.
لقد تم احتجازنا هنا بدون اية مساعدة

qualquer ajuda que se consiga é bem-vinda.
يمكننا إستخدام أية مساعدة نستطيع الحصول عليها روحي أو خلافاً لذلك