"quando acha" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى تعتقد
• متى تظن
• متى تعتقدين

Diga-me, Quando acha que podemos ir para o porto?
قل لي متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء

Quando acha que podemos começar a campanha nacional cirúrgica?
متى تعتقد انها ستبدأ الحملة الوطني الجراحية

Quando acha que podemos ir para o porto?
متى تعتقد بإمكاننا الذهاب إلى الميناء

Quando acha que ele poderá voltar a trabalhar?
متى تظن انه سوف يكون قادر على العمل مرة أخرى؟

Quando acha que devemos começar a cobrar a nova versão?
متى تظن اننا يجب ان نطالب بدفع الرسوم لنسخة المستخدم الجديده

Quando acha que vamos poder voltar a funcionar?
متى تعتقدين أننا سنستعيد هذا ونبدأ العمل عليه؟

Quando acha que vamos reaver o dinheiro?
إذاً, متى تعتقدين ستعيدين النقود؟

Parece ser sempre hora de jantar, que me sento à mesa e lhe pergunto Quando acha que podemos ir ao porto.
يبدو وكأنه دائماً وقت العشاء ويبدو أنني دائماً أجلس ثم أسأل "متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء"

Quando acha que podemos passar acção?
متى تعتقد أن الأمور سوف تتحسن ؟

Quando acha que terá tomado a sua decisão?
اذا , متى تعتقد بأنك ستتخذ قرارك ؟

Quando acha que esta foto foi tirada?
متى تعتقد تم التقاط هذه الصورة؟

Quando acha que podemos ir para lá?
متى تعتقد أننا سنعود أدراجنا؟

Sim... Quando acha que será mais conveniente?
متى تعتقد سيكون مناسبا اكثر ؟

Quando acha que ele vai acordar?
متى تعتقد أنه سيستيقظ

Quando acha que começou?
امم ، متى تعتقد انه بدأ؟

Desculpe... Quando acha que isso pode acontecer? Quando?
و متى تظن أن ذلك سيحدث يا بروفيسور ؟

Então... Quando acha que vai voltar para casa?
إذاً, متى تظن بأنك ستعود إلى البيت؟

Quando acha que pode ver?
متى تظن أنك ستنجزه؟

Quando acha que ele vai voltar?
متى تعتقدين أنّه سيعود؟

Quando acha que o Jerry reparou em si?
متى تعتقدين ان (جيرى) تعرف بك؟