"quando escreves" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تكتب
• عندما تكتبين

quando escreves o teu nome, deixas a tua identidade no papel.
عندما تكتب اسمك فأنت تطبع هويتك على الورق

Parece que, quando escreves um livro sobre a campanha do teu marido e deixas de trabalhar para ele, isso não faz lá muito bem ao casamento.
حسنا ، علاوة على ذلك ، عندما تكتب كتابا عن حملة زوجك ثم تستقيل من العمل لديه هذا ليس رائعا بالنسبه الزواج

Eu sei, mas quando escreves sobre o que sabes, és espantoso.
أعرف، لكنك عندما تكتب حول ما تعرف، فأنت مدهش

Quer dizer, quando escreves podes... parar quando quiseres.
أقصد ، بأنه عندما تكتبين فأنت بإستطاعتك التوقف متى ما أردتي

quando escreves um artigo, usas sempre um gravador?
عندما تكتبين مقالة أتستعملين آلة التسجيل دائماً؟

quando escreves um artigo, quais são os 10 maiores erros que se pode cometer?
عندما تكتبين مقالة ما هي أكبر عشر أخطاء يمكن أن ترتكبيها؟

Magoa muito quando escreves aquelas merdas.
عندما تكتب ذلك الهراء، فإنه يُؤلِم إنه يفعل..

É quando escreves um episódio de uma série, mesmo que ninguém to tenha pedido, só para ter uma ideia da tua qualidade enquanto argumentista.
انه عندما تكتب حلقة من اجل مسلسل تلفزيوني. على الرغم من ان لا احد طلب منك ذلك. فقط تاخذ فكرة حول ما اذا كنت كاتب جيد او سيء.

quando escreves num papel, os pigmentos ficam á superficie,
عندما تكتبين على قطعة ورق تبقى الصبغة

Nem quando escreves em maiúsculas.
ليس عندما تكتبين الرسالة بحروف كبيرة.

Certo, mas quando escreves um artigo...
عندما تكتبين...