"quando fores" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تذهب
• عندما تصبح
• عندما تذهبين
• عندما تصبحين
• عندما تكونين
• حين تصبح
• حينما تكون
• عندما تعود
• حينما تصبحين
• عندما تكبر
• عندما يتم
• غداً عندما
• عندما تصبحي
• عندما تصير

quando fores com uma miúda para o bosque, pode acontecer que...
عندما تذهب مع فتاة إلى الغابة .. ربما يحصل ..

Pensei neste para quando fores à tua casa de campo.
اعتقدت ان هذه مخصصة عندما تذهب الى منزلك للعطلات

quando fores lanista também vais enfrentar decisões com graves consequências.
عندما تصبح مشرفاً للمجالدين فسوف تواجه قراراتٍ ذات عواقب

quando fores rico e famoso mandas-me um postal.
عندما تصبح غنياً ومشهور، أرسل لي بطاقة بريدية

quando fores ao consultório fazer o teste, ela ficará a saber.
عندما تذهبين الى عيادة الطبيب وتقومي بالاختبار هي سوف تعرف

quando fores casada e com 5 filhos, poderás dizer-me o que devo fazer.
عندما تصبحين كبيرة ومُتزوجة ولديك 5 أطفال

quando fores para a faculdade, quem vem procurar-me aqui?
عندما تذهب إلى الجامعة من سيأتي ليجدني هنا؟

Bachinski, quando fores lá, tem calma.
باشينسكي.. عندما تذهب إلى هناك بالليل خذ الأمور بتروي

O que vais fazer quando fores daqui a vénus?
ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟

quando fores embora, eu terei que fazer escolhas deste tipo a toda a hora.
عندما تذهب يا والدى سوف أضطر ان أتخذ مثلهذهالخياراتكليوم.

quando fores velho e gordo demais para subir ao palco?
عندما تصبح بدين للغاية و كبير السن للظهور علي خشبة المسرح؟

quando fores um grande advogado, arranja um prédio com elevador.
عندما تصبح محاميا عظيما هلا سكنت في عمارة ذات مصعد؟

Daqui a cinco anos, quando fores um nome de marca, agradecer-me-ás.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

eu não tenho anda para te dar, mas tu vais lembrar-te de mim quando fores acender a luz e ela se partir toda, por eu parti-a e não te quis dizer nada.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

Queres que eu vá contigo quando fores para o hospital?
هل ترغبين فى أن أرافقك عندما تذهبين إلى المستشفى ؟

quando fores dar uma mija, podes ter a certeza que o crocodilo comerá a banda.
عندما تذهبين للبول يمكنك الى حد كبير ضمان أن التمساح سيأكل الفرقة.

Haverá muitos bailes quando fores mais velha.
سيكون هناك الكثير من الحفلات الراقصة عندما تصبحين أكبر.

Mas quando fores a sua esposa poderás sentar-te ou cavalgar...
ولكن عندما تكونين عروسه سيمكنك الجلوس أو امتطاء الخيل

Rapaz, será tão fixe quando fores um cão polícia.
سيكون الأمر رائعاً حين تصبح كلباً بوليسياً

Pai, já te passou pela cabeça que estamos a aprender a como cuidar de ti quando fores velho através da maneira como tratas o avô?
هل خطر ببالك يا أبي أنّنا نتعلم كيف نهتمّ بك حينما تكون عجوزا بمشاهدة أسلوب تعاملك مع الجدّ؟

quando fores para casa, vais ter lá outra história.
عندما تعود إلى منزلك الليلة، ستكون هناك حكاية أخرى.

Há de ser-te útil, quando fores rainha.
فإنّه سيخدمكِ على نحوٍ حسِن حينما تصبحين ملكة.

Vais ter imenso tempo para ir a festas quando fores mais velho Maxie.
أوه.. سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي

Assim que estivermos no espaço, vais emagrecer muito, quando fores sugado por aquele buraco.
الدقيقة التى نقتحم فيها ، أنت سوف تكون نحيف جداً عندما يتم شفطك من تلك الفتحة

Eu trouxe-te o vestido que vais usar amanhã quando fores jantar.
لقد جلبت لكِ الفستان الذي ستلبسينه غداً عندما تأتين للعشاء.

quando fores uma grande artista quero falar que te conhecia na escola.
عندما تصبحي فنانة مشهوره اريد ان اقول اني كنت اعرفك في الثانويه

Se isto não funcionar, talvez quando fores adulto possas pagar a uma rapariga para te fazer feliz por uma hora.
إن لم ينجح، فربّما عندما تصير بالغاً يمكنّك أن تدفع لامرأة لتسعدك لساعة