"quando me disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما اخبرني
• عندما أخبرتني

"Só que ele estava completamente sério Quando me disse isso.
ولكنه كان جاد للغاية عندما اخبرني بالأمر

Quando me disse que pediu a vossa ajuda, tive de agir rapidamente.
عندما اخبرني انه ارسل لك طالباً مساعدتك، كان يجب ان اتصرف بسرعه.

Então, Quando me disse que alguma coisa acontecera no navio e que tínhamos de partir...
لذا عندما اخبرني ان شيئاً حدثَ في السفينة ...وانهُ علينا الذهاب

Aquele no qual bateu Quando me disse que os meus serviços já não eram necessários.
هل تتذكر ذاك اليوم عندما أخبرتني أن خدماتي لم تعد مطلوبة

Bom, Quando me disse que achava que sabia onde a arma estava, para poder exumar o corpo do Pulaski, eu precisava de um mandado de busca.
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس لكي ننبش جثة بولاسكي إحتجت لإذن تفتيش

Sabe, Quando me disse que não tinha animais de estimação, podia ter referido que é por não os permitirem na prisão.
بالطبع يلومونني عندما أخبرتني أنك لا تمتلك .. أيّة حيوانات أليفة .. كان بوسعك أن تخبرني

Quando me disse que ia trabalhar para o GCHQ, eu sabia que era um erro.
*GCHQ عندما اخبرني بعزمه على العمل لصالح علمت انه سيكون خطأ {\cH94F212}مقر الإتصالات الحكومية البريطانية

Não é, miúda? Deus do Céu, minha puta! Lembra-se de Quando me disse que quis tornar-se algo cruel?
أيتها , الفتاة ؟ أنت تذكر عندما أخبرتني أنك ستخرج بشكل عنيف ؟

Fiquei furioso com a Alison Quando me disse estar grávida.
كنت غاضبًا من آليسون.. عندما أخبرتني بأنها حامل.

Quando me disse que ele estava doente, fiquei feliz.
...عندما أخبرتني في البداية أنه مريض كنت...

Cap., lembra-se Quando me disse para localizar os homens do pelotão do Wolf?
أيّها القائد أتذكر عندما أخبرتني بتعقّب أفراد فصيلة (ذئب)؟

Não queria ter sentimentos por ela, mas tive e isso não mudou Quando me disse o que era antes.
لم أكن أريد تطوير مشاعر تجاه (باتريشيا)، ولكن هذا ما فعلته وذلك لم يتغيّر عندما أخبرتني ما كانت عليه

Não acreditei na Amy, Quando me disse que tinha namorado.
عندما أخبرتني ان لها عشيق