"quando vais" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى سوف
• عندما تذهب
• متى ستذهب
• متى ستقوم
• متى ستذهبين
• عندما تذهبين
• عندما تخرج
• متى ستتوقف
• متى ستجدين
• متى ستعود
• متى ستغادر
• متى ستبدئين
• متى سترحل
• متى ستغادرين
• متى ستكونين

Ficaste aqui a manhã toda. Quando vais terminar?
انتِ على هذا طوال الصباح متى سوف تنتهين ؟

Quando vais aceitar o facto que não sabemos tudo um do outro?
متى سوف تتقبلين حقيقة أننا لا نعلم كل شئ عن بعضنا البعض ؟

Quando vais a Brooklyn, és convidado do Frank Anselmo.
عندما تذهب إلي بروكلين فتكون ضيف فرانك انسلمو

- Quando vais para o Indiana?
متى ستذهب لإنديانا؟ لا أدري حتى إن كنت سأذهب.

A mãe quer saber Quando vais fazer o jantar.
أمى تريد أن تعرف متى ستقوم بإعداد الطعام

É empolgante. Quando vais?
-هذا مثير جداً , متى ستذهبين ؟

Ou aqui na cama, Quando vais para a faculdade.
أو هنا في السرير, عندما تذهبين إلى الكلية

Foi um acidente. Quando vais superar?
لقد كانت حادثة متى سوف تنسى هذا الموضوع؟

Um cliente foi preso. É chatice. Quando vais embora?
لقد قُبضَ على زبون متى سوف تغادر ؟

Quando vais contar-lhe?
حسناً,هذا مثير للإهتمام، متى سوف تخبره؟

Quando vais perceber disso? É hora de crescer.
متى سوف تستيقظ كي تستطيع رؤية ذلك؟

Sabes, Quando vais a Las Vegas, tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

O que fazes à mamã Quando vais ao mercado?
كيف تسير أمور والدتي عندما تذهب لبيع المحصول؟

Quando vais ao médico, dizes-lhe onde te dói.
. .. عندما تذهب لرؤية الطبيب اخبره أين الوجع

Então, Quando vais ter o teu encontro? O quê?
ـ إذاً، متى ستذهب إلى موعدك الغرامي؟

Quando vais a casa?
متى ستذهب للبيت؟

Mas Quando vais?
ولكن متى ستذهب ؟

Quando vais aprender a falar ucraniano?
متى ستقوم بتعلم اللغة الأوكرانية؟

Quando vais lá, Sophia Fyodorovna?
متى ستذهبين هناك يا (صوفيا فيدروفنا)؟

Então diz-me uma coisa, Quando vais cortar as fitas, podes ficar com aquelas tesouras gigantes?
اخبريني بشئ عندما تذهبين لقص شريط أيدعونك تحتفظين بذلك المقص العملاق؟

Brett, o que acontece Quando vais para um campo de football em uniforme?
بريت, مالذي يحدث عندما تخرج على الملعب في الزي الرسمي؟

Quando vais deixar de ser um escravo... e vais crescer?
صديقك من خان من؟ متى ستتوقف عن ان تكون عبد للعنات وتكبر؟

Queremos saber Quando vais ter tempo para usar a escuta.
نود أن نعلم متى ستجدين الوقت لتضعي سلك التنصت لجعل (طارق)

Papá, Quando vais para casa?
متى ستعود للمنزل يا أبي؟

Quando vais?
على أي حال، متى ستغادر ؟

Quando vais aproveitar essa tua beleza?
متى ستبدئين الأستمتاع بنعمة الجمال التي لديك ؟

Então, Quando vais para Boston?
متى ستغادرين إلى بوسطن؟

Todos querem saber Quando vais chegar.
مرحباً، الجميع يودّ أن يعرف متى ستكونين هنا