"quando virem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يرون
• عندما ترون
• عندما يروا
• عندما ترى
• التي ترى

Eles são cientistas. Verão que estão errados quando virem a prova.
إنهم علماء ، و سيعلمون أنهم مخطئون عندما يرون الدليل

É o que dirão os futuros compradores, quando virem esta casa.
و هو ما سيفعله المشترون المحتملون عندما يرون هذا المكان

Certamente que os meus pais não irão gostar quando virem.
على الرغم من أنني متأكد من والدي وسوف نقف عندما يرون لي مثل هذا.

Usem esta máscara quando virem fumo branco.
إستعملوا هذا القناع عندما ترون دخانا أبيضا

Espero que eles o libertem sem incidente quando virem a nossa força de armas.
أتمنى عندما يروا الاعداد الكبيرة والقوة النارية ان يطلقوا سراحه بدون حادثة

quando virem um diagrama assim, não tenham medo.
عندما ترى مخططا مثل هذا .. لا تخف

quando virem isto, talvez vão para outro sítio, porque este jardim vai ser um memorial.
عندما يرون ما نفعله ربما سينتقلون إلى مكان آخر ستكون حديقة تأبينيّة

Caga neles. Vão-se passar quando virem o vídeo.
تباً لهم، سوف يتطايرون عندما يرون الفيديو

Mas quando virem o número 4, vão ficar à procura do outro número o dia todo.
لكن عندما يرون الرقم أربعة، سيبحثون عن الأرقام الأخرى طوال اليوم

Os miúdos vão passar-se quando virem isto!
كي نحظى بصورة مقربة الاطفال سوف بفرحون عندما يرون ذلك

quando virem os nossos achados, o escritório de planeamento atrasará a obra, à espera de um relatório de impacto ambiental total.
عندما يرون نتائجنا مكتب تخطيط المدينة سيرسل تأجيلا في انتظار ظهور التقرير البيئي الكامل

Os produtores estão a caminho, quero tudo perfeito quando virem o Brad e a Angelina.
المنتجين هم في طريقهم وأريد كل شيء ليكون مثاليا، عندما يرون براد وانجيلينا

quando virem essa imagem no monitor, irão perseguir.
حسناً ، حسناً حسناً ، عندما يرون الصورة في الشاشة ، سيتابعوا

Quando as pessoas virem a economia na conta da energia, e quando virem como isto salva o meio ambiente, vão ser vendidos.
أعتقد بأن الناس عندما يرون فائدتها في تقليص الفواتير وعندما يرون كيف انه ينقذ البيئة فسوف يقتنعون ؟

- Duvido que os administradores queiram saber de semântica quando virem isso.
أشّك أنّ مجلس الأمناء سيهتم لمعاني الكلمات عندما يرون هذا

Só te peço para gerires as expectativas. Olha para as caras deles quando virem o que é.
ـ فقط أطلب منك أن تهتم بالتوقعات ـ أنظري إلى وجوهم عندما يرون ما هو عليه

Muito bem, defesa. O que é que vocês fazem quando virem isto?
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟

Tu, o Tenzin, o Bumi, e a Kya podem voar no Oogi até ao Portal Espiritual quando virem uma abertura.
أنت ِ , وتنتزين , وبومي , وكايا يمكنكم الطيران إلى بوابة الأرواح على ظهر أوغي عندما ترون فرصة

quando virem isto... eu já terei morrido de cancro.
عندما ترون هذا سأكون قد رحلت جراء مرض السرطان.

Não quero que as tuas famílias... se sintam piores quando virem o sangue.
انا لا اريد من عائلتهم ان يشعروا بالسؤ عندما يروا الدماء

E assim continuamente. A vossa tarefa como sujeito é premir um botão quando virem a diferença.
هو أن تضغط على الإزرار عندما ترى التغيير إذا , تظهر الصورة الأساسية لمدة 240 ميللي ثانية .

quando virem uma teia de aranha, olhem bem, vejam se não é duma viúva-negra. e depois avancem de encontro a ela.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.