"quantia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كمية
• الكمية
• مقدار
• الكم
• الكميات
• القيمة
• المبلغ
• مبلغاً
• مبلغ
• الكميه
• مبلغا
• مبلغًا
• بكمية
• كميه
• القدر من

Considerando que quando o Kevin me leva para jantar e ver filmes ele fica apertado, essa quantia de dinheiro é absurda.
تعرفون بالنظر لحين يأخذني كيفن للعشاء و مشاهدة فيلم فهو يتأخر في سداد قروضه الطلابية كمية المال هذه مقرفة

Queremos-te muito, e achamos que esta quantia de dinheiro expressa esse desejo.
نريدك بشدة، وأعتقد أن كمية هذا المبلغ تفسر بوضوح مدى رغبتنا

Vós tendes que dar-me tempo para juntar tão vasta quantia.
ينبغي أن تمنحني الوقت لأجمع هذه الكمية من المال.

Deixe-me dizer-lhe, minha menina, que uma quantia considerável, 40 libras, desapareceu desta gaveta.
مقدار معقول من المال . 40 جنية استرليني مفقود من درجه

Se arranjares essa quantia de dinheiro todos vamos querer livrar-nos desta merda.
عندما ينتج هذا الكم من المال جميعنا نريد إطلاق هذا القمامة

Iria ser ridículo apontar uma quantia exacta de dólares.
سيكون من السخيف تحديد كمية معينة من الدولارات.

- Está certo. - Era uma pequena quantia.
ـ هذا صحيح ـ لقد كانت كمية صغيرة على ما أتذكّر

"... enquanto roubou uma quantia indeterminada do cofre de depósito..."
بينما أفرغ كمية غير معلومة. من صناديق الإيداع الآمنة بالمصرف

Temos o nosso filho... a quem amamos mais do que a qualquer quantia de dinheiro no mundo.
الذي نحبه أكثر من أي كمية من المال في العالم

É de uma quantia incrível que estamos a falar.
اعني هذا هذه كمية كبيرة من المال نحن نتحدث عنها الآن ربما

Quando ele morreu, ele deixou uma boa quantia para si... no seu testamento.
قبل أن يموت ترك لك كمية كبيرة من الأموال في وصيـّته

Ele é o único que sabe onde está uma certa quantia de ouro.
فهو الوحيد الذي يعرف أين الكمية المعينة من الذهب

Demasiado pode ser venenoso, mas a quantia certa dá ao vinho o gosto correcto.
أكثر من اللازم قد يكون سامّاً لكن الكمية المناسبة تعطي النبيذ ما يحتاجه

Anotará no cartão... a quantia que trocaste e a altura do dia.
..سيسجل على كرت التقييم الكمية التي استبدلتها، والوقت من اليوم

É que foi essa quantia que a família real saudita e respectivos parceiros deram á família de Bush, aos amigos deles,
لأن هذا هو مقدار ما أعطاه أصحاب السمو السعوديين و رفاقهم لعائلة بوش

Só penso que seria justo saber a quantia de dinheiro envolvida nisto, não acha?
أعتقد من العدل أن أعرف مقدار المال الذي نتعامل معه هنا؟

Bem, pode ser um engano, é uma grande quantia.
لعله كان هناك خطأ ما مع هذا الكم الكبير من المال

Nós também sabemos a quantia que cada um tem e ainda as quantias depositadas em outros bancos.
نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما يودعه فى البنوك الأخرى

Devia ter posto de lado uma quantia para aliciar imbecis a casar com as minhas filhas, mas não pus, confesso.
اتمنى بان يكون لدي مبلغ سنوي لرشوة الرجال العديمي القيمة ليتزوجوا بناتي، ولكنني اعترف بانني لا املك ذلك.

Gostaria de depositar um cheque de toda essa quantia para Sócios de Oncologia do Novo México por favor.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Não é uma quantia pequena para uma estudante, pois não?
سوف يكون 800 يورو شهرياً هذا ليس مبلغاً بسيطاً

Este teste deve mostrar a quantia da enzima amilase presente em cada amostra de saliva.
هذا الاختبار سوف يكشف الكميه الموجوده لانزيم يدعى الأميلاز في كل عينه من اللعاب

E ofereceram-me uma boa quantia para vir e inventar um.
وقد عرضوا علىّ مبلغا كبيرا للحضور و ترتيب العرض

Deste essa quantia à tua família no mês passado.
إنك منحت مبلغًا مشابهًا إلى عائلتك الشهر الماضي.

Mas os seus empréstimos eram limitados pela quantia de ouro que seus depositantes mantinham no seu cofre.
فقد كانت القروض محدودة بكمية الذهب المودعة في مخزنه.

Pergunto-me se estaria interessado em ganhar uma quantia obscena.
اتسأل إذا كنت تريد عمل كميه كبيره من المال

Aonde vou arranjar esta quantia?
ومن أين يمكنني الحصول على هذا القدر من المال؟