"quanto tempo andas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدة التي
• متى و انت

- Há quanto tempo andas com o Pete? - Andamos há 2 anos.
كم هي المدة التي قضيتموها انت وبيتر لا اقل او اكثر من عامان

Vai-te lixar. Quero lá saber há quanto tempo andas de surra com ela.
تبّاً لكَ، لا أكترث حيال المدة التي كنت تتسلّل معها

Há quanto tempo andas a seguir-me?
ما هي المدة التي تعقبتني فيها؟

Há quanto tempo andas nisto?
منذ متى و انت على هذا الحال؟

Há quanto tempo andas "em cima" da Claire Riesen?
منذ متى و انت تضاجع ( كلير رايسين) ؟