"quantos anos" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كم سنة
        
    • كم عمر
        
    • كم عمرك
        
    • كم عدد السنوات
        
    • كم عمرها
        
    • كم من السنوات
        
    • كم عام
        
    • كم سنةً
        
    • لكم سنة
        
    • عمرك عندما
        
    • كم تبلغ
        
    • كم سنه
        
    • كم عامًا
        
    • كم عمركما
        
    • كم عمركِ
        
    Faz ideia de quantos anos passei com a senhora McKenna? Open Subtitles هل لديك أية فكرة كم سنة كنت فيها مع الآنسة ماكينا؟
    Sabe há quantos anos ando atrás desses vermes? Open Subtitles هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟
    Sabes quantos anos da minha vida passei a tratar da mãe? Open Subtitles هل تدرك كم سنة أمضيتها وأنا أعتني بأمنا؟
    Mãe, quantos anos têm estes telefones? Open Subtitles أمي .. كم عمر هذه الأشياء أنه محرجة
    Só 15 anos de diferença. quantos anos tens, pai? Open Subtitles اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟
    quantos anos de cobertura é que eu preciso? TED يطرح .. كم عدد السنوات من التأمين يحتاج الفرد ..
    Eu vi a tua irmã receber um tipo ontem à noite. quantos anos têm? Open Subtitles أنا رايت أختك تررافقك شاب الليله الماضيه كم عمرها ؟
    quantos anos vai demorar a provar a sua inocência? Open Subtitles كم من السنوات سيأخد الأمر لكي تثبت براءتك؟
    Vou ver quantos anos apanhaste quando perceberem que equipa trabalhava naquela sala e cavou aquele buraco. Open Subtitles و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة
    - Há quantos anos fazemos isto? Open Subtitles جون, كم سنة ونحن نعلق على المباريات معا؟
    Só por curiosidade... Prometeu reduzir a pena deles em quantos anos? Open Subtitles كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه
    São os nossos melhores clientes. Sabem quantos anos a cortejar e a gabar são precisos para ter um encontro com estas pessoas? Open Subtitles هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟
    Que tal ser treinador principal depois de... quantos anos? Open Subtitles كيف تشعر أن تكون المدرب الأول للفريق بعد، كم سنة ؟
    quantos anos apanhas por ataque agravado... 10, 20? Open Subtitles كم سنة ستسجنين بسبب الإعتداء الجسيم ؟ عشرة ؟ عشرين ؟
    - De volta após não sei quantos anos. Open Subtitles فها نحن هنا مجدداً، كم سنة مرّت على ذلك؟
    quantos anos tiveste de ir para a escola para ser um advogado? Open Subtitles كم سنة تلزمك في كلية الحقوق لتصبحَ محاميًا ؟
    quantos anos tem a electrónica, vinte? Open Subtitles كم عمر التكنولوجيا المتطورة؟ عشرون سنة
    Como se percebesses alguma coisa disso. quantos anos tens, 40? Open Subtitles صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40
    Há quantos anos estamos casados? Open Subtitles كم عدد السنوات التي يفترض بنا وضعها كمُدّة لزواجنا ؟
    Nem tenho ideia de quantos anos ela tem, mas não é uma maldita garota. Open Subtitles ليس لدى فكرة كم عمرها انها ليست فتاه عاهرة
    quantos anos extra de ensino se obtêm por 100 dólares? TED كم من السنوات الإضافية من بقاء الأولاد في التعليم تحصل مقابل انفاقك هذه المئة دولار؟
    De quantos anos são precisos para tirar Microcirurgia? Open Subtitles كم عام يتطلبه تدريب شخص على الجراحة الدقيقة؟
    em média, por quantos anos esses transmissores continuam a funcionar. TED بشكلٍّ وسطيٍّ، كم سنةً تستطيع أجهزة الإرسال هذه الاستمرار في العمل؟
    NO PRÓXIMO EPISÓDIO... Há quantos anos é que ela toca? Open Subtitles رائع، لكم سنة كانت تمارس العزف؟
    quantos anos tinhas quando começaste a ouvir essa banda? Open Subtitles كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟
    Excelente, então vai dizer quantos anos tem? Open Subtitles ممتاز، إذن ستخبرنا كم تبلغ من العمر؟
    Voltas de Itália quantos anos depois, Robert? Open Subtitles جئت الى ايطاليا بعد كم سنه روبرت؟ لا أستطيع أن أصدق هذا. كنت أعود إلى إيطاليا بعد كيف سنوات عديدة, روبرت؟
    Sabe quantos anos pode apanhar por ser cúmplice de um fugitivo? Open Subtitles أتعرفين كم عامًا ستسجنين لتواطؤكِ مع مجرمة فارّة؟
    quantos anos fazes hoje? Open Subtitles كم عمركِ اليوم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more