"que é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا هو
• والذي هو
• ان هذا هو
• أنه هو
• أنّ هذا هو
• وهو ما
• ما هو ال
• أن هذه هي
• أن ذلك هو
• بأن هذا هو
• التي هي
• الذي هو
• والتي هي
• أنه عيد
• ماهية

Tens a certeza de que é o melhor a fazer?
هل أنتي واثقة أن هذا هو أفضل ماقد تفعليه

Tenho a certeza que é o melhor para ela.
أنا متأكدة أن هذا هو الشيء الصحيح لنفعله

Ela quer resolver tudo a nível interno, que é o melhor.
إنها تريد أن تتعامل مع تدخل داخليا، والذي هو أفضل.

O que a faz pensar que é o verdadeiro Zodíaco, agente?
ماذا يجعلك تعتقدين ان هذا هو زودياك الحقيقى، عميلة ؟

Ouso dizer que é o meu lugar favorito em todo o Reino.
أجرؤ على القول أنه هو المكان المفضل في كافة أنحاء المملكة.

Vou buscar o ScanGen e ver se conseguimos encontrar algum resíduo ...para ter a certeza que é o lugar certo.
سأجلب جهاز المسح لأرى إن ترك أيّ مخلفات أنا واثق أنّ هذا هو المكان الصحيح

Pensa nele como um homem inteligente, que é o caso.
مجرد التفكير له بأنه رجل ذكي، وهو ما هو.

Eu acho que é o teu novo namorado milionário te chamando.
أعتقد أن هذا هو الجديد الخاص بك المليونير الدعوة صديقها.

Acho que é o que os detetives chamariam de pista
وأعتقد أن هذا هو ما سيطلق عليه المباحثون فكرة.

Notarão, se observarem atentamente, que é o primeiro reconhecimento académico com a importância do café Irlandês no processo de descoberta.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

O problema com ele — e a razão por que nunca mais vou construir outro assim — é que é o produto de um raciocínio bidimensional.
المشكلة فيها هي، والسبب الذي لن أبن واحدة مثلها، أن هذا هو منتج من تفكير باتجاهين.

Parece que é o resultado de, pelo menos, duas tendências que temos a nível psicológico.
حسنا، لقد تبين أن هذا هو نتيجة على الأقل نوعين مختلفين من التحيز نملكهما على المستوى النفسي.

Diz-lhe que é o que há. A não ser que queira a suite nupcial.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان

Gostava também de agradecer pessoalmente o empenho de David Mitchell, que é o Diretor de Conservação no Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Eu sei que é o seu trabalho tentar agir como se existisse um caso, mas cale a boca.
اسمع افهم ان هذا هو عملك ان تحاول ان تتصرف و كأنه هناك قضية هنا,لكن اخرس

Não, acho que é o mesmo que temos usado sempre.
لا، وأعتقد أنه هو نفسه أحد استخدمنا دائما.

Acreditas que é o cenário?
أعلم أتصدقين أنّ هذا هو مكان التصوير؟

És totalmente desconhecido na América, que é o que eles querem.
وأيضا، وكنت غير معروف تماما في أمريكا، وهو ما يريدون.

Já sei o que é o meu pogo. É aquilo de eu dançar como uma enguia.
اعرف ما هو ال"بوجو" الخاص بى، هل هذا انى ارقص مثل ثعبان البحر؟

Os meus irmãos dizem que é o pior cheiro que conhecem.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Ele diz que é o destino daqueles Que vivem no Mar Da Decadência
قال أن ذلك هو مصير الذي يعيشون جوار بحر الهلاك

São os Agentes Federais mais estranhos que já vi. Ouvi dizer que é o lugar mais simpático onde se pode comer até Frisco.
لقد سمعت بأن هذا هو أفضل مكان هنا في فريسكو

A glória e a generosidade que é o Condado do Bronx.
أشخاص مدهشون. المجد والسخاء التي هي عليه مقاطعة برونكس.

Temos mesmo um projeto que me entusiasma pessoalmente, que é o projeto Wikibooks, um esforço para criar manuais em todas as línguas.
وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات.

A última secção será em volta dos pátios ferroviários, que é o maior local não urbanizado em Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Já decidimos o que vamos enviar ao Wilford Brimley no mês que vem já que é o 70º aniverário do seu bigode?
هل ناقشنا ماذا سنرسل إلى الممثل ويلفورد بريملي الشهر القادم بما أنه عيد ميلاد شاربه السبعين؟

deviam focar-se em compreender o que é o sofrimento, o que o causa e como se podem libertar disso.
يجب عليهم التركيز على فهم ماهية المعاناة، ما الذي يسببها وكيف يمكن التحرر منها.