| Importas-te de me dizer do que é que estás a falar? | Open Subtitles | سَتُخبرُني بلطف ماذا أنت تَتحدّثُ عنه؟ |
| Por que é que estás sempre no chão? | Open Subtitles | مهلا، ماذا أنت دائما به على الأرض. |
| Sabes o que é que estás a fazer? | Open Subtitles | اتعرف ماذا أنت تفعلين؟ |
| Vestido de Verão, já agora. Por que é que estás nervoso? | Open Subtitles | مهلاً ، على ماذا أنت متوتر؟ |
| De que é que estás a falar? Ausente por alguns dias? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه أنتِ مغادرة لبضعة أيام؟ |
| Sim! Porque não sei do que é que estás a falar! | Open Subtitles | أجل, لأني لا أعلم مالذي تتحدثين عنه |
| O que é que estás a fazer aqui, West? | Open Subtitles | ماذا أنت تفعل هنا , ويست ؟ |
| De que é que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا أنت تتحدث؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا أنت فاعل ؟ |
| Do que é que estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا أنت تتحدّث ؟ |
| Por que é que estás tão barulhento? | Open Subtitles | حول ماذا أنت مزعجة هكذا ؟ |
| - Sly, o que é que estás a fazer? | Open Subtitles | لم،سلاي ماذا أنت فاعل؟ |
| - Do que é que estás falar? | Open Subtitles | - ماذا أنت يَتكلّمُ؟ |
| O que é que estás a fazer! | Open Subtitles | لا, أندريي ! ماذا أنت تفعل ! |
| - De que é que estás a pedir desculpa? | Open Subtitles | على ماذا أنت آسف؟ - ...أنا - |
| De que é que estás a falar? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه؟ |
| Cheryl, do que é que estás a falar? | Open Subtitles | شيريل,مالذي تتحدثين عنه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 