"que a causa de morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن سبب الوفاة
• أنّ سبب الوفاة

Dizem que a causa de morte foi uma falha cardíaca devido a um defeito congénito.
لقد ورد أن سبب الوفاة أزمة قلبية التى نَجَمت عن عيب خِلْقيّ

No seu relatório diz que a causa de morte foi uma pancada.
إن تقريرك يقول أن سبب الوفاة هو ضربة شديدة للجمجمة

Pensariamos que a causa de morte fossem os pedaços de metal que saiem da cabeça dela, mas não...
كُنتِ لتعتقدين أن سبب الوفاة هو وجود تلك القطع المعدنية الكبيرة عالقة في رأسها ، لكن لا

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

Diria que a causa de morte foi um trauma craniano.
أرى أنّ سبب الوفاة هو ضربة شديدة على الرأس.

Posso sugerir que a causa de morte será provavelmente encontrada nas extremidades.
أيمكنني أنْ ألمح أنّ سبب الوفاة على الأرجح غير موجود بأطراف الجسم

Diz que a causa de morte foi indeterminada.
ومذكور هنا أن سبب الوفاة غير محدد.

Penso que a causa de morte foi natural, ainda que estranha.
فحصت جثة (ماريا دورانتيس)؟ . وأعتقد أن سبب الوفاة طبيعي, وإن كان غريب.

Fractura deslocada da mandíbula sugere que a causa de morte foi uma forte pancada no queixo por um objecto suficientemente pesado para deixar marcas nela fossa mental.
فك مخلوع و مكسور ( يشير إلى أن سبب الوفاة ضربة قوية على ( الذقن من قبل جسم صلب كفاية ليترك أثر على

De acordo com as notas do Sid... o exame aos pulmões revelou que a causa de morte... foi envenenamento por inalação de dioxinas de quando o fato de látex de cigarro foi queimado.
وفقاً لملحوظات " سيد " فحص شامل للرئتين " يكشف أن سبب الوفاة تسمم نظراً لتنشق أبخة " دياكسون عندما أحترقت بدلة السيجارة الجلدية