Discover our services in

    "que achas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما رأيك
        
    • ماذا تعتقد
        
    • مارأيك
        
    • برأيك
        
    • ما رأيكِ
        
    • ماذا تعتقدين
        
    • ماذا تظن
        
    • الذي تعتقده
        
    • الذي تظنه
        
    • ماذا تظنين
        
    • ما قولك
        
    • كيف تشعر
        
    • برأيكِ
        
    • تعتقد أنه
        
    • الذي تعتقد
        
    Então o que achas? Vou contigo ou queres montar aqui na bicicleta? Open Subtitles إذاً ما رأيك هل أحصل على فرصة أو أقف وراء القضبان
    O que achas de deixar uma bebezinha chorar até se cansar? Open Subtitles ما رأيك في جعل طفل صغير يبكي حتى ينام لوحده؟
    Então, o que achas? O paciente está paranóico, ou estou eu? Open Subtitles اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟
    Que é que achas, homenzinho? Não queres experimentar algo novo? Open Subtitles ماذا تعتقد يا صديقى ألا تريد تجربة شيء جديد
    O que achas de um chá esta quarta, no clube da piscina? Open Subtitles مارأيك,بتناول الشاي سوياً هذا الاربعاء أمام نادي الغطس؟ يبدو ذلك جيداً
    Charles, o que é que achas que significa passivo/agressivo? Open Subtitles تشارلز، برأيك ماذا أعني بكلمة: المبني للمجهول العدواني؟
    O que achas disso, já que experimentámos tudo o resto? Open Subtitles ما رأيكِ بهذا بما أننا جربنا كل شيء آخر؟
    O que achas de sermos nós a fazer justiça? Open Subtitles ما رأيك أن نحصل لأنفسنا على بعض العدالة؟
    que achas de irmos a um sítio onde nunca fomos antes? Open Subtitles ما رأيك لو جربنا مكان لم نذهب له من قبل؟
    Depende do que achas de trabalhar num parque aquático! Open Subtitles يعتمد ما رأيك في العمل في الحديقة المائية
    O que achas de eu e tu fazermos o pequeno-almoço de panquecas para a equipa de futebol americano? Open Subtitles ما رأيك إن قمنا أنا و انت بطهي الفطائر الكبيرة لوجبة الأفطار لفريق كرة القدم ؟
    O que achas de vires até cá uns dias visitar-me? Open Subtitles ما رأيك بأن تأتي الى هنا لبضعة ايام للزيارة؟
    Para não falar do cheiro a novo. O que achas, miúda? Open Subtitles ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟
    Ela usou-o em mim. O que achas disto, bruxa? Open Subtitles استعملته عليّ ما رأيك به الآن أيّتها الساحرة؟
    O que achas que devíamos fazer com esta divisão? Open Subtitles إذن,ما رأيك فيما يجب أن نفعله بهذه الغرفة؟
    que achas que aconteceria à carreira do Brian Williams se ele fosse apanhado em vídeo com a mulher de alguém? Open Subtitles ماذا تعتقد أنه سيحدث لبريام ويليام فى حياتة المهنية؟ اذا مسك مع شخص آخر غير زوجتة على شريط؟
    O que achas de um pequeno-almoço? Faz uma coisa útil, Pete. Open Subtitles مارأيك بأن تعدُ لنا بعض الفطور ، كن مفيداً يابيت
    Porque é que achas que ela foi para à festa? Open Subtitles حسناً، لمَ برأيك هي ذهبت إلى هذا الحفل ؟
    que achas de eu estar contigo quando contares às crianças? Open Subtitles ما رأيكِ أن أرافقك وأنت تخبرين الأطفال بما وقع؟
    que achas, devo levar o retrato do Tio Szymon? Open Subtitles ماذا تعتقدين أيجب أن آخذ صور العم سيمون؟
    - Uma porra duma calibre 12. O que é que achas? Open Subtitles بندقيه صيد لعينه مقاس 12 ماذا تظن اني استخدمت ؟
    O que achas que causou aquelas mudanças que levaram o garoto a ter um fim tão miserável? Open Subtitles ما الذي تعتقده كان سبب هذه التغييرات و أدى للنهاية البائسة لذلك الولد؟
    Além disso, o que achas que irá acontecer antes do casamento numa Igreja? Open Subtitles إلى جانب ذلك، ما الذي تظنه حدث قبيل أن تتزوج في الكنيسة؟
    Portanto o que achas que o ponche pode significar? Open Subtitles لذات ماذا تظنين ق ديكون بودرة الفواكهة ؟
    O que achas, deixa este jogo e vem até ao meu quarto. Open Subtitles ما قولك ان نلف هذه اللعبه ونذهب بها الى غرفتي
    Agora sei que deve ser exagero, mas o que achas de turquesa? Open Subtitles الآن أعرف أنه الأمر مبكر، لكن كيف تشعر حيال اللون الفيروزي؟
    O que é. O que achas que há aí dentro? Open Subtitles الذي هو كذلك برأيكِ ما الذي يوجد في الداخل؟
    Quem é que achas que vai ficar na equipa? Open Subtitles يا، لذا الذي تعتقد هم سيضعون على الفريق؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more